Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 30,29
Biblia Warszawska
Poświęcisz je i będą świętością nad świętościami. Cokolwiek się ich dotknie, będzie poświęcone.II Księga Mojżeszowa 30,29
Biblia Brzeska
Także wszytki ty rzeczy postawisz, aby były naświętsze, a co się go jedno dotknie poświęcone będzie.2 Księga Mojżeszowa 30,29
Biblia Gdańska (1632)
A poświęcisz je, aby najświętsze były; cokolwiek się ich dotknie, poświęcone będzie.2 Mojżeszowa 30,29
Biblia Gdańska (1881)
A poświęcisz je, aby najświętsze były; cokolwiek się ich dotknie, poświęcone będzie.2 Mojżeszowa 30,29
Biblia Tysiąclecia
aby się stały bardzo święte; i stanie się święty każdy, ktokolwiek się ich dotknie.Księga Wyjścia 30,29
Biblia Jakuba Wujka
I poświęcisz wszytko, i będą święte nad świętemi, kto się ich dotknie, poświęcon będzie.Księga Wyjścia 30,29
Nowa Biblia Gdańska
Tak je poświęcisz, a staną się świętymi świętych. Cokolwiek się ich dotknie - będzie uświęcone.II Księga Mojżesza 30,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I poświęcisz je, aby stały się najświętsze. Ktokolwiek się ich dotknie, musi być poświęcony.Księga Wyjścia 30,29
American Standard Version
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.Księga Wyjścia 30,29
Clementine Vulgate
Sanctificabisque omnia, et erunt Sancta sanctorum ; qui tetigerit ea, sanctificabitur.Księga Wyjścia 30,29
King James Version
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.Księga Wyjścia 30,29
Young's Literal Translation
and thou hast sanctified them, and they have been most holy; all that is coming against them is holy;Księga Wyjścia 30,29
World English Bible
You shall sanctify them, that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy.Księga Wyjścia 30,29
Westminster Leningrad Codex
וְקִדַּשְׁתָּ אֹתָם וְהָיוּ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים כָּל־הַנֹּגֵעַ בָּהֶם יִקְדָּשׁ׃2 Księga Mojżeszowa 30,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?