Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 29,26
Biblia Warszawska
Następnie weźmiesz mostek barana ofiarowanego na wyświęcenie Aarona i wykonasz nim obrzęd potrząsania przed Panem. To będzie twoim działem.II Księga Mojżeszowa 29,26
Biblia Brzeska
Weźmiesz też i piersi skopu poświęcenia, które należy samemu Aaronowi, a obrócisz je i tam i sam przed Panem, a toć będzie dział twój.2 Księga Mojżeszowa 29,26
Biblia Gdańska (1632)
Weźmiesz też piersi z barana poświęcenia, które należą Aaronowi, i obracać je będziesz tam i sam za ofiarę obracania przed Panem, a to będzie dział twój,2 Mojżeszowa 29,26
Biblia Gdańska (1881)
Weźmiesz też piersi z barana poświęcenia, które należą Aaronowi, i obracać je będziesz tam i sam za ofiarę obracania przed Panem, a to będzie dział twój,2 Mojżeszowa 29,26
Biblia Tysiąclecia
I weźmiesz mostek z piersi barana ofiarowanego na wyświęcenie Aarona, i wykonasz nim gest kołysania, i przypadnie on tobie w udziale.Księga Wyjścia 29,26
Biblia Jakuba Wujka
Weźmiesz też mostek z barana, którym jest poświęcon Aaron, i poświęcisz ji podnosząc przed PANEM, i dostanie się na twoję część.Księga Wyjścia 29,26
Nowa Biblia Gdańska
Weźmiesz mostek z barana upełnomocnienia, który jest przeznaczony dla Ahrona i wyłożysz go jako przedstawienie przed obliczem WIEKUISTEGO, i będzie to twoim udziałem.II Księga Mojżesza 29,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Weźmiesz też pierś barana poświęcenia Aarona i będziesz ją kołysać jako ofiarą kołysania przed PANEM. A to będzie twój dział.Księga Wyjścia 29,26
American Standard Version
And thou shalt take the breast of Aaron`s ram of consecration, and wave it for a wave-offering before Jehovah: and it shall be thy portion.Księga Wyjścia 29,26
Clementine Vulgate
Sumes quoque pectusculum de ariete, quo initiatus est Aaron, sanctificabisque illud elevatum coram Domino, et cedet in partem tuam.Księga Wyjścia 29,26
King James Version
And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration, and wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thy part.Księga Wyjścia 29,26
Young's Literal Translation
`And thou hast taken the breast from the ram of the consecration which [is] for Aaron, and hast waved it -- a wave-offering before Jehovah, and it hath become thy portion;Księga Wyjścia 29,26
World English Bible
"You shall take the breast of Aaron's ram of consecration, and wave it for a wave-offering before Yahweh: and it shall be your portion.Księga Wyjścia 29,26
Westminster Leningrad Codex
וְלָקַחְתָּ אֶת־הֶחָזֶה מֵאֵיל הַמִּלֻּאִים אֲשֶׁר לְאַהֲרֹן וְהֵנַפְתָּ אֹתֹו תְּנוּפָה לִפְנֵי יְהוָה וְהָיָה לְךָ לְמָנָה׃2 Księga Mojżeszowa 29,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?