Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 26,17
Biblia Warszawska
Każda deska będzie mieć dwa czopy dopasowane do siebie. Tak zrobisz przy wszystkich deskach przybytku.II Księga Mojżeszowa 26,17
Biblia Brzeska
I na końcu zacieszesz dwa wręby, jeden przeciw drugiemu; a tak wszytki deszczki zgotujesz ku przybytkowi.2 Księga Mojżeszowa 26,17
Biblia Gdańska (1632)
Dwa czopy deska jedna mieć będzie, na kształt stopniów wschodowych sporządzone, jeden przeciw drugiemu; tak uczynisz u wszystkich desek przybytku.2 Mojżeszowa 26,17
Biblia Gdańska (1881)
Dwa czopy deska jedna mieć będzie, na kształt stopniów wschodowych sporządzone, jeden przeciw drugiemu; tak uczynisz u wszystkich desek przybytku.2 Mojżeszowa 26,17
Biblia Tysiąclecia
Każda deska będzie miała dwa czopy osadzone jeden naprzeciw drugiego: tak zrobisz przy wszystkich deskach przybytku.Księga Wyjścia 26,17
Biblia Jakuba Wujka
Na bokach deszczki dwoje fugowanie będzie, któremi deszczka jedna z drugą się spoi, i tym sposobem wszytkie deszczki będą zgotowane.Księga Wyjścia 26,17
Nowa Biblia Gdańska
U każdego bala powinny być po dwa czopy, osadzone jeden naprzeciw drugiego; tak zrobisz u wszystkich bali Przybytku.II Księga Mojżesza 26,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jedna deska będzie miała dwa czopy, ułożone jeden naprzeciw drugiego. Tak uczynisz przy wszystkich deskach przybytku.Księga Wyjścia 26,17
American Standard Version
Two tenons shall there be in each board, joined one to another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.Księga Wyjścia 26,17
Clementine Vulgate
In lateribus tabul, du incastratur fient, quibus tabula alteri tabul connectatur : atque in hunc modum cunct tabul parabuntur.Księga Wyjścia 26,17
King James Version
Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.Księga Wyjścia 26,17
Young's Literal Translation
two handles [are] to the one board, joined one unto another; so thou dost make for all the boards of the tabernacle;Księga Wyjścia 26,17
World English Bible
There shall be two tenons in each board, joined to one another: thus shall you make for all the boards of the tent.Księga Wyjścia 26,17
Westminster Leningrad Codex
שְׁתֵּי יָדֹות לַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד מְשֻׁלָּבֹת אִשָּׁה אֶל־אֲחֹתָהּ כֵּן תַּעֲשֶׂה לְכֹל קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן׃2 Księga Mojżeszowa 26,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?