„Wiedząc, iż prędkie jest złożenie przybytku mojego, jako mi i Pan nasz, Jezus Chrystus objawił.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Piotra 1,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 24,5

Biblia Warszawska

Polecił też młodzieńcom z synów izraelskich złożyć ofiarę całopalenia, a ci zarżnęli cielce na rzeźną ofiarę pojednania dla Pana.
II Księga Mojżeszowa 24,5

Biblia Brzeska

Tedy rozkazał młodzieńcom z Izrael, aby przywiedli cielce ku ofierze palonej, a sprawowali spokojne ofiary Panu.
2 Księga Mojżeszowa 24,5

Biblia Gdańska (1632)

I posłał młodzieńce z synów Izraelskich, którzy ofiarowali całopalenia; i ofiarowali za ofiary spokojne Panu, cielce.
2 Mojżeszowa 24,5

Biblia Gdańska (1881)

I posłał młodzieńce z synów Izraelskich, którzy ofiarowali całopalenia; i ofiarowali za ofiary spokojne Panu, cielce.
2 Mojżeszowa 24,5

Biblia Tysiąclecia

Potem polecił młodzieńcom izraelskim złożyć Panu ofiarę całopalną i ofiarę biesiadną z cielców.
Księga Wyjścia 24,5

Biblia Jakuba Wujka

I posłał młodzieńce z synów Izraelowych, i ofiarowali całopalenia, i ofiarowali ofiary zapokojne PANU, cielce.
Księga Wyjścia 24,5

Nowa Biblia Gdańska

Posłał też wiadomych młodzieńców z synów Israela, zatem ofiarowali całopalenia oraz zarzynali byki - opłatne ofiary dla WIEKUISTEGO.
II Księga Mojżesza 24,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I posłał młodzieńców z synów Izraela, i ci ofiarowali całopalenia, i złożyli PANU cielce jako ofiary pojednawcze.
Księga Wyjścia 24,5

American Standard Version

And he sent young men of the children of Israel, who offered burnt-offerings, and sacrificed peace-offerings of oxen unto Jehovah.
Księga Wyjścia 24,5

Clementine Vulgate

Misitque juvenes de filiis Isral, et obtulerunt holocausta, immolaveruntque victimas pacificas Domino, vitulos.
Księga Wyjścia 24,5

King James Version

And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD.
Księga Wyjścia 24,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he sendeth the youths of the sons of Israel, and they cause burnt-offerings to ascend, and sacrifice sacrifices of peace-offerings to Jehovah -- calves.
Księga Wyjścia 24,5

World English Bible

He sent young men of the children of Israel, who offered burnt offerings and sacrificed peace-offerings of oxen to Yahweh.
Księga Wyjścia 24,5

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁלַח אֶת־נַעֲרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲלוּ עֹלֹת וַיִּזְבְּחוּ זְבָחִים שְׁלָמִים לַיהוָה פָּרִים׃
2 Księga Mojżeszowa 24,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić