Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 23,2
Biblia Warszawska
Nie przyłączaj się do większości ku złemu i nie składaj w spornej sprawie świadectwa za większością, by łamać prawo.II Księga Mojżeszowa 23,2
Biblia Brzeska
Nie naśladuj wielkości w złościach, ani się uchylaj od rzeczy sprawiedliwej, za zdaniem wiela tych, którzy błądzą w jakiej sprawie.2 Księga Mojżeszowa 23,2
Biblia Gdańska (1632)
Nie udawaj się za wielkością do złego, i nie mów tak za sprawą, cobyś się nakłonił za wielą ich ku podwróceniu sądu2 Mojżeszowa 23,2
Biblia Gdańska (1881)
Nie udawaj się za wielkością do złego, i nie mów tak za sprawą, cobyś się nakłonił za wielą ich ku podwróceniu sądu.2 Mojżeszowa 23,2
Biblia Tysiąclecia
Nie łącz się z wielkim tłumem, aby wyrządzić zło. A zeznając w sądzie, nie stawaj po stronie tłumu, aby przechylić wyrok.Księga Wyjścia 23,2
Biblia Jakuba Wujka
Nie pójdziesz za gromadą ku źle czynieniu ani u sądu nie przestaniesz na zdaniu wiela ich, abyś od prawdy odstąpił.Księga Wyjścia 23,2
Nowa Biblia Gdańska
Nie bądź z większością ku złemu i nie oświadczaj się w sporze, aby skłaniać się ku większości, i by uchylić Prawo.II Księga Mojżesza 23,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie idź za większością, aby wyrządzić zło, i nie zeznawaj w sprawie, ulegając zdaniu większości, by naginać sąd.Księga Wyjścia 23,2
American Standard Version
Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to turn aside after a multitude to wrest [justice]:Księga Wyjścia 23,2
Clementine Vulgate
Non sequeris turbam ad faciendum malum : nec in judicio, plurimorum acquiesces sententi, ut a vero devies.Księga Wyjścia 23,2
King James Version
Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment:Księga Wyjścia 23,2
Young's Literal Translation
`Thou art not after many to evil, nor dost thou testify concerning a strife, to turn aside after many to cause [others] to turn aside;Księga Wyjścia 23,2
World English Bible
You shall not follow a crowd to do evil; neither shall you testify in court to side with a multitude to pervert justice;Księga Wyjścia 23,2
Westminster Leningrad Codex
לֹא־תִהְיֶה אַחֲרֵי־רַבִּים לְרָעֹת וְלֹא־תַעֲנֶה עַל־רִב לִנְטֹת אַחֲרֵי רַבִּים לְהַטֹּת׃2 Księga Mojżeszowa 23,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?