Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 22,29
Biblia Warszawska
Nie zwlekaj z oddaniem z obfitości klepiska twego i twojej tłoczni. Pierworodnego z twoich synów mnie oddasz.II Księga Mojżeszowa 22,29
Biblia Brzeska
Nie zamieszkasz ofiarować z obfitości twoich i z rzeczy rozpływających się, a mnie dasz pierworodnego z synów twoich.2 Księga Mojżeszowa 22,29
Biblia Gdańska (1632)
Z obfitości zboża, i ciekących rzeczy twych nie omieszkasz pierwiastek ofiarować; pierworodnego z synów twoich oddasz mi.2 Mojżeszowa 22,29
Biblia Gdańska (1881)
Z obfitości zboża, i ciekących rzeczy twych nie omieszkasz pierwiastek ofiarować; pierworodnego z synów twoich oddasz mi.2 Mojżeszowa 22,29
Biblia Tysiąclecia
To samo uczynisz z pierworodnym z bydła i trzody. Przez siedem dni będzie przy matce swojej, a dnia ósmego oddasz je Mnie.Księga Wyjścia 22,29
Biblia Jakuba Wujka
Dziesięcin twoich i pierwiastek twoich oddać nie omieszkasz: pierworodnego z synów twoich dasz mi.Księga Wyjścia 22,29
Nowa Biblia Gdańska
Tak samo uczynisz z twoim drobnym bydłem oraz z twoim zwierzęciem pociągowym; siedem dni niech będzie przy swojej matce, a ósmego dnia Mi je oddasz.II Księga Mojżesza 22,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będziesz zwlekał ze złożeniem pierwocin twego zboża i płynnych zbiorów. Oddasz mi pierworodnego z twoich synów.Księga Wyjścia 22,29
American Standard Version
Thou shalt not delay to offer of thy harvest, and of the outflow of thy presses. The first-born of thy sons shalt thou give unto me.Księga Wyjścia 22,29
Clementine Vulgate
Decimas tuas et primitias tuas non tardabis reddere : primogenitum filiorum tuorum dabis mihi.Księga Wyjścia 22,29
King James Version
Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.Księga Wyjścia 22,29
Young's Literal Translation
`Thy fulness and thy liquids thou dost not delay; the first-born of thy sons thou dost give to Me;Księga Wyjścia 22,29
World English Bible
"You shall not delay to offer from your harvest and from the outflow of your presses. "You shall give the firstborn of your sons to me.Księga Wyjścia 22,29
Westminster Leningrad Codex
כֵּן־תַּעֲשֶׂה לְשֹׁרְךָ לְצֹאנֶךָ שִׁבְעַת יָמִים יִהְיֶה עִם־אִמֹּו בַּיֹּום הַשְּׁמִינִי תִּתְּנֹו־לִי׃2 Księga Mojżeszowa 22,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?