Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 22,28
Biblia Brzeska
Sędzi twoich sromocić, ani książęcia ludu twego złorzeczyć nie będziesz.2 Księga Mojżeszowa 22,28
Biblia Gdańska (1632)
Sędziom nie będziesz złorzeczył, a przełożonego ludu twego nie będziesz przeklinał.2 Mojżeszowa 22,28
Biblia Gdańska (1881)
Sędziom nie będziesz złorzeczył, a przełożonego ludu twego nie będziesz przeklinał.2 Mojżeszowa 22,28
Biblia Tysiąclecia
Nie będziesz się ociągał z [ofiarą z] obfitości zbiorów i soku wyciskanego w tłoczni. I oddasz Mi twego pierworodnego syna.Księga Wyjścia 22,28
Biblia Jakuba Wujka
Bogom uwłaczać nie będziesz a przełożonemu nad ludem twoim nie będziesz złorzeczył.Księga Wyjścia 22,28
Nowa Biblia Gdańska
Nie ociągaj się z pełnią ziarna, a także twoich płynów; oddasz Mi pierworodnego z twoich synów.II Księga Mojżesza 22,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będziesz złorzeczyć sędziom, a przełożonego twego ludu nie będziesz przeklinać.Księga Wyjścia 22,28
American Standard Version
Thou shalt not revile God, nor curse a ruler of thy people.Księga Wyjścia 22,28
King James Version
Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.Księga Wyjścia 22,28
Young's Literal Translation
`God thou dost not revile, and a prince among thy people thou dost not curse.Księga Wyjścia 22,28
World English Bible
"You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people.Księga Wyjścia 22,28
Westminster Leningrad Codex
מְלֵאָתְךָ וְדִמְעֲךָ לֹא תְאַחֵר בְּכֹור בָּנֶיךָ תִּתֶּן־לִּי ׃2 Księga Mojżeszowa 22,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?