„a objawił czasów swoich słowo swe przez przepowiadanie, które mi jest zwierzone według rozkazania zbawiciela naszego, Boga:”

Biblia Jakuba Wujka: List do Tytusa 1,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 22,19

Biblia Warszawska

Kto spółkuje ze zwierzęciem, poniesie śmierć.
II Księga Mojżeszowa 22,19

Biblia Brzeska

Każdy ten, coby się w nierządem grzechu z bydlęciem chował, śmiercią umrze.
2 Księga Mojżeszowa 22,19

Biblia Gdańska (1632)

Każdy, kto by się złączał z bydlęciem, śmiercią umrze.
2 Mojżeszowa 22,19

Biblia Gdańska (1881)

Każdy, kto by się złączał z bydlęciem, śmiercią umrze.
2 Mojżeszowa 22,19

Biblia Tysiąclecia

Ktokolwiek by składał ofiary innym bogom ⟨poza samym Panem⟩, podlega klątwie.
Księga Wyjścia 22,19

Biblia Jakuba Wujka

Kto by nierząd płodził z bydlęciem, śmiercią niechaj umrze.
Księga Wyjścia 22,19

Nowa Biblia Gdańska

Kto składa ofiary innym bogom, oprócz WIEKUISTEGO, Jedynego - będzie wytępiony.
II Księga Mojżesza 22,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Każdy, kto spółkuje ze zwierzęciem, poniesie śmierć.
Księga Wyjścia 22,19

American Standard Version

Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.
Księga Wyjścia 22,19

Clementine Vulgate

Qui coierit cum jumento, morte moriatur.
Księga Wyjścia 22,19

King James Version

Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.
Księga Wyjścia 22,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Whoever lieth with a beast is certainly put to death.
Księga Wyjścia 22,19

World English Bible

"Whoever has sex with an animal shall surely be put to death.
Księga Wyjścia 22,19

Westminster Leningrad Codex

זֹבֵחַ לָאֱלֹהִים יָחֳרָם בִּלְתִּי לַיהוָה לְבַדֹּו׃
2 Księga Mojżeszowa 22,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić