Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 22,12
Biblia Warszawska
Jeżeli mu to skradziono, to da odszkodowanie właścicielowi.II Księga Mojżeszowa 22,12
Biblia Brzeska
Ale jesliżby ona rzecz była ukradziona, tedy on ma szkodę nagrodzić panu rzeczy onej.2 Księga Mojżeszowa 22,12
Biblia Tysiąclecia
Jeśli owo [bydlę] zostało rozszarpane przez jakieś dzikie zwierzę, to przyniesie je jako dowód i nie musi uiszczać odszkodowania za rozszarpane.Księga Wyjścia 22,12
Nowa Biblia Gdańska
Zaś jeśli zostało rozszarpane, przedstawi je jako dowód, a za rozszarpane nie płaci.II Księga Mojżesza 22,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli jednak to zostało mu skradzione, wypłaci właścicielowi odszkodowanie.Księga Wyjścia 22,12
American Standard Version
But if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.Księga Wyjścia 22,12
King James Version
And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.Księga Wyjścia 22,12
Young's Literal Translation
but if it is certainly stolen from him, he doth repay to its owner;Księga Wyjścia 22,12
World English Bible
But if it is stolen from him, he shall make restitution to the owner of it.Księga Wyjścia 22,12
Westminster Leningrad Codex
אִם־טָרֹף יִטָּרֵף יְבִאֵהוּ עֵד הַטְּרֵפָה לֹא יְשַׁלֵּם׃ פ2 Księga Mojżeszowa 22,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?