Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 18,4
Biblia Warszawska
Drugi zaś nazywał się Eliezer, gdyż rzekł: Bóg ojca mojego był pomocą moją i wyratował mnie od miecza faraona.II Księga Mojżeszowa 18,4
Biblia Brzeska
A imię drugiemu było Eliezer, dlatego, iż Bóg ojca jego był mu ku pomocy, a wybawił go od miecza faraonowego.2 Księga Mojżeszowa 18,4
Biblia Gdańska (1632)
A imię drugiego Eliezer; iż mówił: Bóg ojca mego był mi ku pomocy, i wyrwał mię od miecza Faraonowego.2 Mojżeszowa 18,4
Biblia Gdańska (1881)
A imię drugiego Eliezer; iż mówił: Bóg ojca mego był mi ku pomocy, i wyrwał mię od miecza Faraonowego.2 Mojżeszowa 18,4
Biblia Tysiąclecia
Drugi zaś miał imię Eliezer, gdyż: Bóg mojego ojca był dla mnie pomocą i wyratował mię od miecza faraona.Księga Wyjścia 18,4
Biblia Jakuba Wujka
a drugiego Eliezer: Bóg bowiem, prawi, ojca mego, pomocnik mój, i wyrwał mię od miecza Faraonowego.Księga Wyjścia 18,4
Nowa Biblia Gdańska
A imię drugiego - Eliezer, gdyż powiedział: Bóg mojego ojca był moją pomocą i ocalił mnie od miecza faraona.II Księga Mojżesza 18,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Drugi zaś miał na imię Eliezer, bo mówił: Bóg mego ojca był moją pomocą i wybawił mnie od miecza faraona.Księga Wyjścia 18,4
American Standard Version
and the name of the other was Eliezer; for [he said], The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh.Księga Wyjścia 18,4
Clementine Vulgate
alter vero Eliezer : Deus enim, ait, patris mei adjutor meus, et eruit me de gladio Pharaonis.Księga Wyjścia 18,4
King James Version
And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:Księga Wyjścia 18,4
Young's Literal Translation
and the name of the other [is] Eliezer, for, `the God of my father [is] for my help, and doth deliver me from the sword of Pharaoh.`Księga Wyjścia 18,4
World English Bible
The name of the other was Eliezer, for he said, "My father's God was my help and delivered me from Pharaoh's sword."Księga Wyjścia 18,4
Westminster Leningrad Codex
וְשֵׁם הָאֶחָד אֱלִיעֶזֶר כִּי־אֱלֹהֵי אָבִי בְּעֶזְרִי וַיַּצִּלֵנִי מֵחֶרֶב פַּרְעֹה׃2 Księga Mojżeszowa 18,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?