Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 18,20
Biblia Warszawska
Wdrażaj ich w przepisy i prawa i wskazuj im drogę, po której mają chodzić, i czyny, które mają spełniać.II Księga Mojżeszowa 18,20
Biblia Brzeska
A ony też nauczaj ustaw i praw, ukazując im drogę, którą chodzić mają i jako się sprawować mają.2 Księga Mojżeszowa 18,20
Biblia Gdańska (1632)
A onych też nauczaj ustaw i praw, oznajmując im drogę, którą by chodzić, i dzieło, które by czynić mieli.2 Mojżeszowa 18,20
Biblia Gdańska (1881)
A onych też nauczaj ustaw i praw, oznajmując im drogę, którą by chodzić, i dzieło, które by czynić mieli.2 Mojżeszowa 18,20
Biblia Tysiąclecia
Pouczaj lud dokładnie o przepisach i prawach, i pouczaj go o drodze, jaką winien chodzić, i o uczynkach, jakie winien spełniać.Księga Wyjścia 18,20
Biblia Jakuba Wujka
i ukazował ludowi ceremonie i porządek służenia, i drogę, którą by chodzić mieli, i dzieło, które by czynić mieli.Księga Wyjścia 18,20
Nowa Biblia Gdańska
Objaśniaj im ustawy i nauki, wskazując im drogę, którą mają chodzić, oraz czyny, które mają spełniać.II Księga Mojżesza 18,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nauczaj go też ustaw i praw, wskazuj im drogę, którą mają chodzić, i czyny, które mają spełniać.Księga Wyjścia 18,20
American Standard Version
and thou shalt teach them the statutes and the laws, and shalt show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.Księga Wyjścia 18,20
Clementine Vulgate
ostendasque populo cremonias et ritum colendi, viamque per quam ingredi debeant, et opus quod facere debeant.Księga Wyjścia 18,20
King James Version
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.Księga Wyjścia 18,20
Young's Literal Translation
and thou hast warned them [concerning] the statutes and the laws, and hast made known to them the way in which they go, and the work which they do.Księga Wyjścia 18,20
World English Bible
You shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they must do.Księga Wyjścia 18,20
Westminster Leningrad Codex
וְהִזְהַרְתָּה אֶתְהֶם אֶת־הַחֻקִּים וְאֶת־הַתֹּורֹת וְהֹודַעְתָּ לָהֶם אֶת־הַדֶּרֶךְ יֵלְכוּ בָהּ וְאֶת־הַמַּעֲשֶׂה אֲשֶׁר יַעֲשׂוּן׃2 Księga Mojżeszowa 18,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?