Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 18,15
Biblia Warszawska
Wtedy Mojżesz odpowiedział teściowi swemu: Ponieważ lud przychodzi do mnie, aby się radzić Boga.II Księga Mojżeszowa 18,15
Biblia Brzeska
Na to tak odpowiedział Mojżesz świekrowi swemu: Iż lud przychodzi do mnie, radząc się Boga.2 Księga Mojżeszowa 18,15
Biblia Gdańska (1632)
Tedy Mojżesz odpowiedział świekrowi swemu: Iż przychodzi lud do mnie, aby się radził Boga.2 Mojżeszowa 18,15
Biblia Gdańska (1881)
Tedy Mojżesz odpowiedział świekrowi swemu: Iż przychodzi lud do mnie, aby się radził Boga.2 Mojżeszowa 18,15
Biblia Tysiąclecia
Mojżesz odpowiedział swemu teściowi: Lud przychodzi do mnie, aby się poradzić Boga.Księga Wyjścia 18,15
Biblia Jakuba Wujka
Któremu odpowiedział Mojżesz: Przyszedł lud do mnie pytać się wyroku Bożego.Księga Wyjścia 18,15
Nowa Biblia Gdańska
Więc Mojżesz odpowiedział swojemu teściowi: Oto przychodzi do mnie lud, aby się radzić Boga.II Księga Mojżesza 18,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Mojżesz odpowiedział swemu teściowi: Bo lud przychodzi do mnie, aby się radzić Boga.Księga Wyjścia 18,15
American Standard Version
And Moses said unto his father-in-law, Because the people come unto me to inquire of God:Księga Wyjścia 18,15
Clementine Vulgate
Cui respondit Moyses : Venit ad me populus qurens sententiam Dei :Księga Wyjścia 18,15
King James Version
And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to enquire of God:Księga Wyjścia 18,15
Young's Literal Translation
And Moses saith to his father-in-law, `Because the people come unto me to seek God;Księga Wyjścia 18,15
World English Bible
Moses said to his father-in-law, "Because the people come to me to inquire of God.Księga Wyjścia 18,15
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה לְחֹתְנֹו כִּי־יָבֹא אֵלַי הָעָם לִדְרֹשׁ אֱלֹהִים׃2 Księga Mojżeszowa 18,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?