„Oraz zebrali się przeciw Mojżeszowi i Ahronowi, mówiąc do nich: Dość dla was! Przecież cały ten zbór, wszyscy są święci, a pośród nich jest WIEKUISTY. Więc czemu się wynosicie nad zgromadzeniem WIEKUISTEGO?”

Nowa Biblia Gdańska: IV Księga Mojżesza 16,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 12,8

Biblia Warszawska

Mięso jego upieczone na ogniu spożyją podczas tej nocy; jeść je będą z przaśnikami i gorzkimi ziołami.
II Księga Mojżeszowa 12,8

Biblia Brzeska

Onej nocy będą jeść mięso pieczone i chleb przaśny z zioły gorzkiemi.
2 Księga Mojżeszowa 12,8

Biblia Gdańska (1632)

I będą jeść mięso onej nocy pieczone przy ogniu, i przaśniki, z zioły gorzkiemi będą go jeść.
2 Mojżeszowa 12,8

Biblia Gdańska (1881)

I będą jeść mięso onej nocy pieczone przy ogniu, i przaśniki, z zioły gorzkiemi będą go jeść.
2 Mojżeszowa 12,8

Biblia Tysiąclecia

I tej samej nocy spożyją mięso pieczone w ogniu, spożyją je z chlebem niekwaszonym i gorzkimi ziołami.
Księga Wyjścia 12,8

Biblia Jakuba Wujka

I będą jeść mięso jego onej nocy, ogniem pieczone, i przaśne chleby z polną sałatą.
Księga Wyjścia 12,8

Nowa Biblia Gdańska

Tej samej nocy będą też jedli jego mięso, upieczone na ogniu; będą je jedli z przaśnikami oraz gorzkimi ziołami.
II Księga Mojżesza 12,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I będą jeść tej nocy mięso pieczone przy ogniu i przaśny chleb; będą je jeść z gorzkimi ziołami.
Księga Wyjścia 12,8

American Standard Version

And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs they shall eat it.
Księga Wyjścia 12,8

Clementine Vulgate

Et edent carnes nocte illa assas igni, et azymos panes cum lactucis agrestibus.
Księga Wyjścia 12,8

King James Version

And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.
Księga Wyjścia 12,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And they have eaten the flesh in this night, roast with fire; with unleavened things and bitters they do eat it;
Księga Wyjścia 12,8

World English Bible

They shall eat the flesh in that night, roasted with fire, and unleavened bread. They shall eat it with bitter herbs.
Księga Wyjścia 12,8

Westminster Leningrad Codex

וְאָכְלוּ אֶת־הַבָּשָׂר בַּלַּיְלָה הַזֶּה צְלִי־אֵשׁ וּמַצֹּות עַל־מְרֹרִים יֹאכְלֻהוּ׃
2 Księga Mojżeszowa 12,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić