„Nie błądźcie; Bóg się nie da z siebie naśmiewać; albowiem cobykolwiek siał człowiek, to też żąć będzie.”

Biblia Gdańska (1632): Galatów 6,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 12,47

Biblia Warszawska

Cały zbór izraelski będzie tego przestrzegał!
II Księga Mojżeszowa 12,47

Biblia Brzeska

A wszystko zgromadzenie izraelskie sprawować go będą.
2 Księga Mojżeszowa 12,47

Biblia Gdańska (1632)

Wszystko zgromadzenie Izraelskie tak uczyni z nim.
2 Mojżeszowa 12,47

Biblia Gdańska (1881)

Wszystko zgromadzenie Izraelskie tak uczyni z nim.
2 Mojżeszowa 12,47

Biblia Tysiąclecia

Całe zgromadzenie Izraela będzie to zachowywało.
Księga Wyjścia 12,47

Biblia Jakuba Wujka

Wszytko zgromadzenie synów Izraelowych czynić go będzie.
Księga Wyjścia 12,47

Nowa Biblia Gdańska

Spełni ją cały zbór israelski.
II Księga Mojżesza 12,47

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Całe zgromadzenie Izraela tak z nim postąpi.
Księga Wyjścia 12,47

American Standard Version

All the congregation of Israel shall keep it.
Księga Wyjścia 12,47

Clementine Vulgate

Omnis ctus filiorum Isral faciet illud.
Księga Wyjścia 12,47

King James Version

All the congregation of Israel shall keep it.
Księga Wyjścia 12,47

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

all the company of Israel do keep it.
Księga Wyjścia 12,47

World English Bible

All the congregation of Israel shall keep it.
Księga Wyjścia 12,47

Westminster Leningrad Codex

כָּל־עֲדַת יִשְׂרָאֵל יַעֲשׂוּ אֹתֹו׃
2 Księga Mojżeszowa 12,47
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić