„Zgrzeszył Izrael, i przestąpili przymierze moje, którem im przykazał; albowiem wzięli z rzeczy przeklętych, a ukradli je, i skłamali, i schowali je między naczynie swoje.”

Biblia Gdańska (1881): Jozuego 7,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 12,45

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

Obcy mieszkaniec albo najemnik nie będzie z niej spożywał.
II Księga Mojżeszowa 12,45

Biblia Brzeska

Cudzoziemiec i najemnik nie będzie go pożywał.
2 Księga Mojżeszowa 12,45

Biblia Gdańska (1632)

Przychodzień i najemnik nie będzie jadł z niego.
2 Mojżeszowa 12,45

Biblia Gdańska (1881)

Przychodzień i najemnik nie będzie jadł z niego.
2 Mojżeszowa 12,45

Biblia Tysiąclecia

Obcokrajowiec i najemnik nie mogą jej spożywać.
Księga Wyjścia 12,45

Biblia Jakuba Wujka

Przychodzień i najemnik nie będą jeść z niego.
Księga Wyjścia 12,45

Nowa Biblia Gdańska

Przesiedleniec albo najemnik nie będzie z niej jadł.
II Księga Mojżesza 12,45

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Cudzoziemiec i najemnik nie będą z niej spożywać.
Księga Wyjścia 12,45

American Standard Version

A sojourner and a hired servant shall not eat thereof.
Księga Wyjścia 12,45

Clementine Vulgate

Advena et mercenarius non edent ex eo.
Księga Wyjścia 12,45

King James Version

A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
Księga Wyjścia 12,45

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

a settler or hired servant doth not eat of it;
Księga Wyjścia 12,45

World English Bible

A sojourner and a hired servant shall not eat of it.
Księga Wyjścia 12,45

Westminster Leningrad Codex

תֹּושָׁב וְשָׂכִיר לֹא־יֹאכַל־בֹּו׃
2 Księga Mojżeszowa 12,45

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić