Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 12,44
Biblia Warszawska
Lecz każdy niewolnik, nabyty za pieniądze, jeśli go obrzeżesz, może z niej spożywać.II Księga Mojżeszowa 12,44
Biblia Brzeska
A tak obrzeżesz każdego sługę kupionego za pieniądze, a tedy go pożywać będzie.2 Księga Mojżeszowa 12,44
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż każdego sługę waszego, a za pieniądze kupionego, obrzeżecie go, tedy będzie jadł z niego.2 Mojżeszowa 12,44
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż każdego sługę waszego, a za pieniądze kupionego, obrzeżecie go, tedy będzie jadł z niego.2 Mojżeszowa 12,44
Biblia Tysiąclecia
Jednak niewolnik, nabyty za pieniądze, któregoś poddał obrzezaniu, może ją spożywać.Księga Wyjścia 12,44
Biblia Jakuba Wujka
A każdy niewolnik kupiony obrzezany będzie, i tak będzie pożywał.Księga Wyjścia 12,44
Nowa Biblia Gdańska
A każdy niewolnik nabyty za pieniądze tylko wtedy może z niej jeść, kiedy go obrzezasz.II Księga Mojżesza 12,44
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każdy jednak wasz sługa nabyty za pieniądze będzie mógł z niej spożywać, jeśli tylko go obrzezacie.Księga Wyjścia 12,44
American Standard Version
but every man`s servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.Księga Wyjścia 12,44
King James Version
But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.Księga Wyjścia 12,44
Young's Literal Translation
and any man`s servant, the purchase of money, when thou hast circumcised him -- then he doth eat of it;Księga Wyjścia 12,44
World English Bible
but every man's servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it.Księga Wyjścia 12,44
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־עֶבֶד אִישׁ מִקְנַת־כָּסֶף וּמַלְתָּה אֹתֹו אָז יֹאכַל בֹּו׃2 Księga Mojżeszowa 12,44
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?