„Starszy, do wybranej pani i do jej dzieci, które ja miłuję w prawdzie, i nie tylko ja, ale i wszyscy, którzy znają prawdę,”

Biblia Przekład Toruński: 2 List Jana 1,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 9,2

Biblia Warszawska

Salomon zaś odpowiadał na wszystkie jej pytania i nie było takiej sprawy, na którą nie umiałby dać jej odpowiedzi:
II Księga Kronik 9,2

Biblia Brzeska

A Salomon oznajmił jej wszytki rzeczy, tak iż nic przed nim skryto nie było, czego by jej nie oznajmił.
2 Księga Kronik 9,2

Biblia Gdańska (1632)

Ale jej odpowiedział Salomon na wszystkie jej słowa, a nie było nic skrytego przed Salomonem, na coby jej nie odpowiedział.
2 Kronik 9,2

Biblia Gdańska (1881)

Ale jej odpowiedział Salomon na wszystkie jej słowa, a nie było nic skrytego przed Salomonem, na coby jej nie odpowiedział.
2 Kronik 9,2

Biblia Tysiąclecia

Salomon zaś udzielił jej wyjaśnień dotyczących wszystkich zagadnień, przez nią poruszonych. Nie było zagadnienia nieznanego Salomonowi, którego by jej nie wyjaśnił.
2 Księga Kronik 9,2

Biblia Jakuba Wujka

I wyłożył jej Salomon wszytko, co zadała była, i nie było nic, czego by jej jaśnie nie pokazał.
2 Księga Kronik 9,2

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Salomon jej odpowiedział na wszystkie jej słowa; przed Salomonem nie było nic ukrytego, na co by jej nie odpowiedział.
2 Kronik 9,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Salomon zaś odpowiedział na wszystkie jej pytania. Nie było nic tajemnego dla Salomona, na co nie mógłby jej odpowiedzieć.
II Księga Kronik 9,2

American Standard Version

And Solomon told her all her questions; and there was not anything hid from Solomon which he told her not.
2 Księga Kronik 9,2

Clementine Vulgate

Et exposuit ei Salomon omnia qu proposuerat : nec quidquam fuit, quod non perspicuum ei fecerit.
2 Księga Kronik 9,2

King James Version

And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.
2 Księga Kronik 9,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Solomon declareth to her all her matters, and there hath not been hid a thing from Solomon that he hath not declared to her.
2 Księga Kronik 9,2

World English Bible

Solomon told her all her questions; and there was not anything hid from Solomon which he didn't tell her.
2 Księga Kronik 9,2

Westminster Leningrad Codex

וַיַּגֶּד־לָהּ שְׁלֹמֹה אֶת־כָּל־דְּבָרֶיהָ וְלֹא־נֶעְלַם דָּבָר מִשְּׁלֹמֹה אֲשֶׁר לֹא הִגִּיד לָהּ׃
2 Księga Kronik 9,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić