Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 9,15
Biblia Warszawska
Następnie król Salomon kazał sporządzić dwieście tarcz z kutego złota, na jedną tarczę zaś wychodziło sześćset sykli kutego złota,II Księga Kronik 9,15
Biblia Brzeska
Sprawił tedy król Salomon dwieście tarczy ze złota ciągnionego, a na każdą tarczą wychodziło sześć set pieniędzy złota ciągnionego.2 Księga Kronik 9,15
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż uczynił król Salomon dwieście tarczy ze złota ciągnionego; sześć set syklów złota ciągnionego wychodziło na każdą tarczą.2 Kronik 9,15
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż uczynił król Salomon dwieście tarczy ze złota ciągnionego; sześć set syklów złota ciągnionego wychodziło na każdą tarczą.2 Kronik 9,15
Biblia Tysiąclecia
Sporządził zatem król Salomon dwieście tarcz z kutego złota, a na każdą tarczę wychodziło sześćset [syklów] kutego złota.2 Księga Kronik 9,15
Biblia Jakuba Wujka
Uczynił tedy król Salomon dwie ście kopij złotych z summy sześci set czerwonych złotych, które na każdą kopiją wychodziły;2 Księga Kronik 9,15
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego król Salomon zrobił dwieście tarcz z kutego złota; sześćset szekli kutego złota wychodziło na każdą tarczę.2 Kronik 9,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wykonał więc król Salomon dwieście tarczy z kutego złota. Na każdą tarczę wychodziło sześćset syklów kutego złota.II Księga Kronik 9,15
American Standard Version
And king Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred [shekels] of beaten gold went to one buckler.2 Księga Kronik 9,15
Clementine Vulgate
Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in singulis hastis expendebantur :2 Księga Kronik 9,15
King James Version
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.2 Księga Kronik 9,15
Young's Literal Translation
And king Solomon maketh two hundred targets of alloyed gold, six hundred [shekels] of alloyed gold he causeth to go up on the one target;2 Księga Kronik 9,15
World English Bible
King Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred [shekels] of beaten gold went to one buckler.2 Księga Kronik 9,15
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַשׂ הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה מָאתַיִם צִנָּה זָהָב שָׁחוּט שֵׁשׁ מֵאֹות זָהָב שָׁחוּט יַעֲלֶה עַל־הַצִּנָּה הָאֶחָת׃2 Księga Kronik 9,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?