Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 5,3
Biblia Warszawska
Zgromadzili się zatem u króla wszyscy mężowie izraelscy na święto, a było to w miesiącu siódmym.II Księga Kronik 5,3
Biblia Brzeska
Tedy się zebrali ku królowi wszyscy mężowie izraelscy w święto uroczyste, które bywa miesiąca siódmego.2 Księga Kronik 5,3
Biblia Gdańska (1632)
I zebrali się do króla wszyscy mężowie Izraelscy w święto uroczyste, które bywa miesiąca siódmego.2 Kronik 5,3
Biblia Gdańska (1881)
I zebrali się do króla wszyscy mężowie Izraelscy w święto uroczyste, które bywa miesiąca siódmego.2 Kronik 5,3
Biblia Tysiąclecia
Zebrali się więc u króla wszyscy Izraelici na święto, siódmego miesiąca.2 Księga Kronik 5,3
Biblia Jakuba Wujka
Przyszli tedy do króla wszytcy mężowie Izraelscy w święto uroczyste miesiąca siódmego.2 Księga Kronik 5,3
Nowa Biblia Gdańska
Więc w uroczyste święto, które jest siódmego miesiąca, zebrali się do króla wszyscy israelscy mężowie.2 Kronik 5,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zebrali się więc u króla wszyscy mężczyźni Izraela na święto w siódmym miesiącu.II Księga Kronik 5,3
American Standard Version
nd all the men of Israel assembled themselves unto the king at the feast, which was [in] the seventh month.2 Księga Kronik 5,3
Clementine Vulgate
Venerunt itaque ad regem omnes viri Isral in die solemni mensis septimi.2 Księga Kronik 5,3
King James Version
Wherefore all the men of Israel assembled themselves unto the king in the feast which was in the seventh month.2 Księga Kronik 5,3
Young's Literal Translation
And assembled unto the king are all the men of Israel in the feast -- it [is] the seventh month;2 Księga Kronik 5,3
World English Bible
nd all the men of Israel assembled themselves to the king at the feast, which was [in] the seventh month.2 Księga Kronik 5,3
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקָּהֲלוּ אֶל־הַמֶּלֶךְ כָּל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל בֶּחָג הוּא הַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִעִי׃2 Księga Kronik 5,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?