Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 36,3
Biblia Warszawska
Król egipski usunął go od władzy w Jeruzalemie i nałożył na kraj haracz w wysokości stu talentów srebra i talentu złota.II Księga Kronik 36,3
Biblia Brzeska
Bo go wziął król egiptski z Jeruzalem i założył podatek na ziemię sto talentów śrebra i talent złota.2 Księga Kronik 36,3
Biblia Gdańska (1632)
Bo go złożył król Egipski w Jeruzalemie, i nałożył winę na onę ziemię sto talentów srebra, i talent złota.2 Kronik 36,3
Biblia Gdańska (1881)
Bo go złożył król Egipski w Jeruzalemie, i nałożył winę na onę ziemię sto talentów srebra, i talent złota.2 Kronik 36,3
Biblia Tysiąclecia
Król egipski usunął go, [by nie panował] w Jerozolimie, i nałożył na kraj daninę w wysokości stu talentów srebra i jednego talentu złota.2 Księga Kronik 36,3
Biblia Jakuba Wujka
A złożył go król Egipski, przyjachawszy do Jeruzalem, i założył winę na ziemię sto talentów srebra i talent złota.2 Księga Kronik 36,3
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem król Micraimu usunął go z Jeruszalaim oraz nałożył karę na ową ziemię - sto talentów srebra i talent złota.2 Kronik 36,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Król Egiptu usunął go z tronu w Jerozolimie i nałożył na ziemię daninę w wysokości stu talentów srebra i jednego talentu złota.II Księga Kronik 36,3
American Standard Version
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold.2 Księga Kronik 36,3
Clementine Vulgate
Amovit autem eum rex gypti cum venisset in Jerusalem, et condemnavit terram centum talentis argenti, et talento auri.2 Księga Kronik 36,3
King James Version
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.2 Księga Kronik 36,3
Young's Literal Translation
and turn him aside doth the king of Egypt in Jerusalem, and fineth the land a hundred talents of silver, and a talent of gold;2 Księga Kronik 36,3
World English Bible
The king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent of gold.2 Księga Kronik 36,3
Westminster Leningrad Codex
וַיְסִירֵהוּ מֶלֶךְ־מִצְרַיִם בִּירוּשָׁלִָם וַיַּעֲנֹשׁ אֶת־הָאָרֶץ מֵאָה כִכַּר־כֶּסֶף וְכִכַּר זָהָב׃2 Księga Kronik 36,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?