„Upominam Ewodię i upominam Syntychę, aby były jednomyślne w Panu.”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Filipian 4,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 35,1

Biblia Warszawska

Jozjasz obchodził w Jeruzalemie Paschę dla Pana. Baranka paschalnego zabili czternastego dnia pierwszego miesiąca.
II Księga Kronik 35,1

Biblia Brzeska

K temu Jozjasz obchodził święto wielkonocne Panu w Jeruzalem, którego ofiarę sprawowano dnia czternastego miesiąca pierwszego.
2 Księga Kronik 35,1

Biblia Gdańska (1632)

Potem obchodził Jozyjasz w Jeruzalemie święto przejścia Panu; i zabili baranka wielkanocnego czternastego dnia, miesiąca pierwszego.
2 Kronik 35,1

Biblia Gdańska (1881)

Potem obchodził Jozyjasz w Jeruzalemie święto przejścia Panu; i zabili baranka wielkanocnego czternastego dnia, miesiąca pierwszego.
2 Kronik 35,1

Biblia Tysiąclecia

Jozjasz obchodził w Jerozolimie Paschę na cześć Pana; dnia czternastego miesiąca pierwszego ofiarowano baranka paschalnego.
2 Księga Kronik 35,1

Biblia Jakuba Wujka

I uczynił Jozjasz w Jeruzalem Fase PANU, które ofiarowano czternastego dnia księżyca pierwszego.
2 Księga Kronik 35,1

Nowa Biblia Gdańska

Potem Jozjasz obchodził w Jeruszalaim Paschę WIEKUISTEGO; więc czternastego dnia, pierwszego miesiąca zabili ofiarę paschalną.
2 Kronik 35,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Jozjasz obchodził w Jerozolimie święto Paschy dla PANA. I zabito baranka paschalnego czternastego dnia pierwszego miesiąca.
II Księga Kronik 35,1

American Standard Version

And Josiah kept a passover unto Jehovah in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth [day] of the first month.
2 Księga Kronik 35,1

Clementine Vulgate

Fecit autem Josias in Jerusalem Phase Domino, quod immolatum est quartadecima die mensis primi :
2 Księga Kronik 35,1

King James Version

Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.
2 Księga Kronik 35,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Josiah maketh in Jerusalem a passover to Jehovah, and they slaughter the passover-offering on the fourteenth of the first month,
2 Księga Kronik 35,1

World English Bible

Josiah kept a Passover to Yahweh in Jerusalem: and they killed the Passover on the fourteenth [day] of the first month.
2 Księga Kronik 35,1

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ יֹאשִׁיָּהוּ בִירוּשָׁלִַם פֶּסַח לַיהוָה וַיִּשְׁחֲטוּ הַפֶּסַח בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר לַחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון׃
2 Księga Kronik 35,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić