„Dlatego przesiedlę was poza Damaszek, mówi Pan, Bóg Zastępów - to imię Jego.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Amosa 5,27

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 30,11

Biblia Warszawska

Wszakże niektórzy mężowie z Aszerytów, Manassesytów i Zebulonitów ukorzyli się i przybyli do Jeruzalemu.
II Księga Kronik 30,11

Biblia Brzeska

Wszakże niektórzy ludzie z Asser, z Manasse i z Zabulon, podali się w pokorę i przyszli do Jeruzalem.
2 Księga Kronik 30,11

Biblia Gdańska (1632)

Wszakże niektórzy mężowie z Aser, i z Manase, i z Zabulon, ukorzywszy się przyszli do Jeruzalemu.
2 Kronik 30,11

Biblia Gdańska (1881)

Wszakże niektórzy mężowie z Aser, i z Manase, i z Zabulon, ukorzywszy się przyszli do Jeruzalemu.
2 Kronik 30,11

Biblia Tysiąclecia

Jedynie niektórzy mężowie z pokolenia Asera, Manassesa i Zabulona upokorzyli się i przyszli do Jerozolimy.
2 Księga Kronik 30,11

Biblia Jakuba Wujka

Wszakże niektórzy mężowie z Aser i z Manasse, i z Zabulon, przestawając na radzie, przyszli do Jeruzalem.
2 Księga Kronik 30,11

Nowa Biblia Gdańska

Jednak mężowie z Aszera, Manaszego i Zebuluna, ukorzyli się oraz przyszli do Jeruszalaim.
2 Kronik 30,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niektórzy jednak z Aszera, Manassesa i Zebulona ukorzyli się i przyszli do Jerozolimy.
II Księga Kronik 30,11

American Standard Version

Nevertheless certain men of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.
2 Księga Kronik 30,11

Clementine Vulgate

Attamen quidam viri ex Aser, et Manasse, et Zabulon acquiescentes consilio, venerunt Jerusalem.
2 Księga Kronik 30,11

King James Version

Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.
2 Księga Kronik 30,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

only, certain from Asher, and Manasseh, and from Zebulun, have been humbled, and come in to Jerusalem.
2 Księga Kronik 30,11

World English Bible

Nevertheless certain men of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem.
2 Księga Kronik 30,11

Westminster Leningrad Codex

אַךְ־אֲנָשִׁים מֵאָשֵׁר וּמְנַשֶּׁה וּמִזְּבֻלוּן נִכְנְעוּ וַיָּבֹאוּ לִירוּשָׁלִָם׃
2 Księga Kronik 30,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić