„Zatym rzekł Dawid do Boga: Izalim nie ja rozkazał liczyć ludu? Jamci sam zgrzeszył i barzo źle uczynił, ale ty owieczki w czymże wystąpiły? O Panie, Boże mój, niech się ręka twoja obróci na mię i na dom ojca mego, a karanie to niechaj będzie oddalone od ludu twego.”

Biblia Brzeska: 1 Księga Kronik 21,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 28,26

Biblia Warszawska

Pozostałe zaś jego sprawy i całe jego postępowanie, pierwsze i ostatnie, są zapisane w Księdze Królów Judzkich i Izraelskich.
II Księga Kronik 28,26

Biblia Brzeska

Ale ine sprawy i wszytki postępki jego tak przedniejsze jako i pośledniejsze, napisane są w księgach królów judzkich i izraelskich.
2 Księga Kronik 28,26

Biblia Gdańska (1632)

Ale inne sprawy jego, i wszystkie postępki jego, pierwsze i poślednie, zapisane są w księgach o królach Judzkich i Izraelskich.
2 Kronik 28,26

Biblia Gdańska (1881)

Ale inne sprawy jego, i wszystkie postępki jego, pierwsze i poślednie, zapisane są w księgach o królach Judzkich i Izraelskich.
2 Kronik 28,26

Biblia Tysiąclecia

Pozostałe zaś jego dzieje i przedsięwzięcia od najwcześniejszych do ostatnich, są opisane w Księdze Królów judzkich i izraelskich.
2 Księga Kronik 28,26

Biblia Jakuba Wujka

A ostatek mów jego i wszytkich spraw jego, pierwszych i poślednych, napisano jest w księgach królów Judzkich i Izraelskich.
2 Księga Kronik 28,26

Nowa Biblia Gdańska

A inne jego sprawy i wszystkie jego postępki, te pierwsze i ostatnie, zapisane są w Księgach Królów Judzkich i Israelskich.
2 Kronik 28,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A pozostałe jego dzieje i wszystkie jego drogi, od pierwszych do ostatnich, są zapisane w księdze królów Judy i Izraela.
II Księga Kronik 28,26

American Standard Version

Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
2 Księga Kronik 28,26

Clementine Vulgate

Reliqua autem sermonum ejus, et omnium operum suorum priorum et novissimorum, scripta sunt in libro regum Juda et Isral.
2 Księga Kronik 28,26

King James Version

Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
2 Księga Kronik 28,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the rest of his matters, and all his ways, the first and the last, lo, they are written on the book of the kings of Judah and Israel.
2 Księga Kronik 28,26

World English Bible

Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
2 Księga Kronik 28,26

Westminster Leningrad Codex

וְיֶתֶר דְּבָרָיו וְכָל־דְּרָכָיו הָרִאשֹׁנִים וְהָאַחֲרֹונִים הִנָּם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר מַלְכֵי־יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל׃
2 Księga Kronik 28,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić