„Potem chciałem się upewnić co do czwartej bestii, odmiennej od pozostałych i nader strasznej, która miała zęby z żelaza i miedziane pazury, a pożerała, kruszyła i deptała nogami resztę;”

Biblia Tysiąclecia: Księga Daniela 7,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 15,19

Biblia Warszawska

Wojny zaś nie było aż do trzydziestego piątego roku panowania Asy.
II Księga Kronik 15,19

Biblia Brzeska

A nie była walka aż do trzydziestego i piątego roku za królowania Azy.
2 Księga Kronik 15,19

Biblia Gdańska (1632)

A nie było wojny aż do roku trzydziestego i piątego królowania Azy.
2 Kronik 15,19

Biblia Gdańska (1881)

A nie było wojny aż do roku trzydziestego i piątego królowania Azy.
2 Kronik 15,19

Biblia Tysiąclecia

Wojny zaś nie było aż do trzydziestego piątego roku panowania Asy.
2 Księga Kronik 15,19

Biblia Jakuba Wujka

A nie było wojny aż do trzydziestego i piątego roku królestwa Asa.
2 Księga Kronik 15,19

Nowa Biblia Gdańska

A wojny nie było aż do trzydziestego piątego roku panowania Asy.
2 Kronik 15,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nie było wojny aż do trzydziestego piątego roku panowania Asy.
II Księga Kronik 15,19

American Standard Version

And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.
2 Księga Kronik 15,19

Clementine Vulgate

Bellum vero non fuit usque ad trigesimum quintum annum regni Asa.
2 Księga Kronik 15,19

King James Version

And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.
2 Księga Kronik 15,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And war hath not been till the thirty and fifth year of the reign of Asa.
2 Księga Kronik 15,19

World English Bible

There was no more war to the five and thirtieth year of the reign of Asa.
2 Księga Kronik 15,19

Westminster Leningrad Codex

וּמִלְחָמָה לֹא הָיָתָה עַד שְׁנַת־שְׁלֹשִׁים וְחָמֵשׁ לְמַלְכוּת אָסָא׃ ס
2 Księga Kronik 15,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić