„Gdyż Ewangielija nasza nie była u was tylko w mowie, ale też w mocy i w Duchu Świętym, i we wszelkiem upewnieniu, jako wiecie, jakimyśmy byli między wami dla was.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Tesalonicensów 1,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 15,17

Biblia Warszawska

Wprawdzie świątynki na wzgórzach nie zostały usunięte z Izraela, jednak serce Asy było szczerze oddane Panu przez całe jego życie.
II Księga Kronik 15,17

Biblia Brzeska

Ale kaplic nie popsowano w Izraelu, a wszakoż serce Azy było doskonałe po wszytki dni jego.
2 Księga Kronik 15,17

Biblia Gdańska (1632)

A choć wyżyny nie były zniesione z Izraela, przecież serce Azy było doskonałe po wszystkie dni jego.
2 Kronik 15,17

Biblia Gdańska (1881)

A choć wyżyny nie były zniesione z Izraela, przecież serce Azy było doskonałe po wszystkie dni jego.
2 Kronik 15,17

Biblia Tysiąclecia

Ale choć nie usunięto wyżyn z Izraela, jednak serce Asy w ciągu całego życia jego pozostało szczere.
2 Księga Kronik 15,17

Biblia Jakuba Wujka

A wyżyny zostawione są w Izraelu: A wszakoż serce Asa było doskonałe po wszytkie dni jego.
2 Księga Kronik 15,17

Nowa Biblia Gdańska

I choć w Israelu nie zostały zniesione wyżyny, jednak serce Asy było doskonałe po wszystkie jego dni.
2 Kronik 15,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A choć wyżyny nie zostały zniesione z Izraela, to jednak serce Asy było doskonałe przez wszystkie jego dni.
II Księga Kronik 15,17

American Standard Version

But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
2 Księga Kronik 15,17

Clementine Vulgate

Excelsa autem derelicta sunt in Isral : attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus ejus,
2 Księga Kronik 15,17

King James Version

But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
2 Księga Kronik 15,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

yet the high places have not turned aside from Israel; only, the heart of Asa hath been perfect all his days.
2 Księga Kronik 15,17

World English Bible

But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
2 Księga Kronik 15,17

Westminster Leningrad Codex

וְהַבָּמֹות לֹא־סָרוּ מִיִּשְׂרָאֵל רַק לְבַב־אָסָא הָיָה שָׁלֵם כָּל־יָמָיו׃
2 Księga Kronik 15,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić