Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 20,10
Biblia Warszawska
Hiskiasz odpowiedział: To łatwe dla cienia posunąć się o dziesięć stopni; nie, niech raczej cień cofnie się wstecz o dziesięć stopni.II Księga Królewska 20,10
Biblia Brzeska
I rzekł Ezechiasz: Łatwie jest postąpić cieniowi na dziesięć stopniów. Nie chcę ja tego, owszem żeby się cień wrócił wstecz na dziesięć stopniów.2 Księga Królewska 20,10
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł Ezechyjasz: Snadniej może cień postąpić na dół na dziesięć stopni, tego nie chcę; ale niech się wróci cień na wstecz na dziesięć stopni.2 Królewska 20,10
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł Ezechyjasz: Snadniej może cień postąpić na dół na dziesięć stopni, tego nie chcę; ale niech się wróci cień na wstecz na dziesięć stopni.2 Królewska 20,10
Biblia Tysiąclecia
Ezechiasz rzekł: To łatwe dla cienia postąpić o dziesięć stopni. Nie - niech cień się cofnie o dziesięć stopni!2 Księga Królewska 20,10
Biblia Jakuba Wujka
Odpowiedział Ezechiasz: łacnoć cieniowi postąpić na dziesięć linij i nie tego ja chcę, żeby się stało: ale żeby się wrócił na wstecz dziesięć stopniów.2 Księga Królewska 20,10
Nowa Biblia Gdańska
Więc Chiskjasz odpowiedział: Łatwym jest dla cienia, by się posunąć o dziesięć stopni; nie, niech się cień cofnie wstecz o dziesięć stopni.2 Księga Królów 20,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ezechiasz odpowiedział: Łatwo cieniowi posunąć się o dziesięć stopni. Nie – niech cień cofnie się o dziesięć stopni.II Księga Królewska 20,10
American Standard Version
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to decline ten steps: nay, but let the shadow return backward ten steps.2 Księga Królewska 20,10
Clementine Vulgate
Et ait Ezechias : Facile est umbram crescere decem lineis : nec hoc volo ut fiat, sed ut revertatur retrorsum decem gradibus.2 Księga Królewska 20,10
King James Version
And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return backward ten degrees.2 Księga Królewska 20,10
Young's Literal Translation
And Hezekiah saith, `It hath been light for the shadow to incline ten degrees: nay, but let the shadow turn backward ten degrees.`2 Księga Królewska 20,10
World English Bible
Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to decline ten steps: nay, but let the shadow return backward ten steps.2 Księga Królewska 20,10
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר יְחִזְקִיָּהוּ נָקֵל לַצֵּל לִנְטֹות עֶשֶׂר מַעֲלֹות לֹא כִי יָשׁוּב הַצֵּל אֲחֹרַנִּית עֶשֶׂר מַעֲלֹות׃2 Księga Królewska 20,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?