Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Pawła do Tymoteusza 6,21
Biblia Warszawska
Do której niejeden przystał i od wiary odpadł. Łaska niech będzie z wami. Amen.1 List św. Pawła do Tymoteusza 6,21
Biblia Brzeska
Z której się niektórzy chlubiąc odstrzelili się od wiary. Łaska niech będzie z tobą. Amen.1 List św. Pawła do Tymoteusza 6,21
Biblia Gdańska (1632)
Którą się niektórzy szczycąc z strony wiary, celu uchybili. Łaska niech będzie z tobą. Amen.1 Tymoteusza 6,21
Biblia Gdańska (1881)
Którą się niektórzy szczycąc z strony wiary, celu uchybili. Łaska niech będzie z tobą. Amen.1 Tymoteusza 6,21
Biblia Jakuba Wujka
którą niektórzy obiecując, odpadli od wiary. Łaska z tobą. Amen.1 List do Tymoteusza 6,21
Nowa Biblia Gdańska
Które niektórzy propagując, chybili celu względem wiary. Łaska z tobą. Amen.Pierwszy list do Tymoteusza 6,21
Biblia Przekład Toruński
Które niektórzy wyznając, rozminęli się z wiarą. Łaska z tobą. Amen.1 List do Tymoteusza 6,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Którą się niektórzy szczycąc, pobłądzili w wierze. Łaska niech będzie z tobą. Amen.I List do Tymoteusza 6,21
American Standard Version
which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you.1 List do Tymoteusza 6,21
Clementine Vulgate
quam quidam promittentes, circa fidem exciderunt. Gratia tecum. Amen.1 List do Tymoteusza 6,21
King James Version
Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.1 List do Tymoteusza 6,21
Textus Receptus NT
ην τινες επαγγελλομενοι περι την πιστιν ηστοχησαν η χαρις μετα σου αμην [προς τιμοθεον πρωτη εγραφη απο λαοδικειας ητις εστιν μητροπολις φρυγιας της πακατιανης]1 List do Tymoteusza 6,21
Young's Literal Translation
which certain professing -- concerning the faith did swerve; the grace [is] with you. Amen.1 List do Tymoteusza 6,21
World English Bible
which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you. Amen.1 List do Tymoteusza 6,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?