Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Pawła do Tymoteusza 5,11
Biblia Warszawska
Młodszych zaś wdów na listę nie wciągaj, bo gdy namiętności odwiodą je od Chrystusa, chcą wyjść za mąż,1 List św. Pawła do Tymoteusza 5,11
Biblia Brzeska
Ale młodszych wdów nie przyjmuj, bo gdyby poczęły być bujne przeciw Krystusowi, chcą za mąż idź.1 List św. Pawła do Tymoteusza 5,11
Biblia Gdańska (1632)
Wdów zasię młodszych chroń się; bo gdyby się zbestwiły przeciw Chrystusowi, chcą za mąż iść,1 Tymoteusza 5,11
Biblia Gdańska (1881)
Wdów zasię młodszych chroń się; bo gdyby się zbestwiły przeciw Chrystusowi, chcą za mąż iść,1 Tymoteusza 5,11
Biblia Tysiąclecia
Młodszych zaś wdów nie dopuszczaj [do służby Kościołowi]! Odkąd bowiem znęciła je rozkosz przeciwna Chrystusowi, chcą wychodzić za mąż.1 List do Tymoteusza 5,11
Biblia Jakuba Wujka
Lecz wdów młodszych wystrzegaj się: bo gdy się zbestwiły w Chrystusie, chcą za mąż iść,1 List do Tymoteusza 5,11
Nowa Biblia Gdańska
Zaś młode wdowy odsuwaj, bo kiedy zlekceważą Chrystusa, pragną się zaślubiać;Pierwszy list do Tymoteusza 5,11
Biblia Przekład Toruński
Natomiast młodszych wdów do nich nie zaliczaj; bo kiedy namiętności odwodzą je od Chrystusa, chcą wyjść za mąż.1 List do Tymoteusza 5,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Natomiast młodszych wdów do nich nie zaliczaj, bo gdy rozkosze odwodzą je od Chrystusa, chcą wyjść za mąż;I List do Tymoteusza 5,11
American Standard Version
But younger widows refuse: for when they have waxed wanton against Christ, they desire to marry;1 List do Tymoteusza 5,11
Clementine Vulgate
Adolescentiores autem viduas devita : cum enim luxuriat fuerint in Christo, nubere volunt :1 List do Tymoteusza 5,11
King James Version
But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry;1 List do Tymoteusza 5,11
Textus Receptus NT
νεωτερας δε χηρας παραιτου οταν γαρ καταστρηνιασωσιν του χριστου γαμειν θελουσιν1 List do Tymoteusza 5,11
Young's Literal Translation
and younger widows be refusing, for when they may revel against the Christ, they wish to marry,1 List do Tymoteusza 5,11
World English Bible
But refuse younger widows, for when they have grown wanton against Christ, they desire to marry;1 List do Tymoteusza 5,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?