Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Piotra 5,14
Biblia Warszawska
Pozdrówcie się nawzajem pocałunkiem miłości. Pokój wam wszystkim, którzyście w Chrystusie.1 List św. Piotra 5,14
Biblia Brzeska
Pozdrawiajcie jeden drugiego pocałowaniem miłości. Pokój wam wszytkim, którzy jesteście w Krystusie Jezusie. Amen.1 List św. Piotra 5,14
Biblia Gdańska (1632)
Pozdrówcie jedni drugich w pocałowaniu miłości. Pokój niech będzie wam wszystkim, którzyście w Chrystusie Jezusie. Amen.1 Piotra 5,14
Biblia Gdańska (1881)
Pozdrówcie jedni drugich w pocałowaniu miłości. Pokój niech będzie wam wszystkim, którzyście w Chrystusie Jezusie. Amen.1 Piotra 5,14
Biblia Tysiąclecia
Pozdrówcie się wzajemnym pocałunkiem miłości! Pokój wam wszystkim, którzy trwacie w Chrystusie.1 List św. Piotra 5,14
Biblia Jakuba Wujka
Pozdrówcie jeden drugiego w pocałowaniu świętym. Łaska wam wszytkim, którzyście w Chrystusie Jezusie. Amen.1 List św. Piotra 5,14
Nowa Biblia Gdańska
Pozdrawiajcie jedni drugich w pocałunku miłości. Pokój wam wszystkim w Chrystusie Jezusie. Amen.Pierwszy list spisany przez Piotra 5,14
Biblia Przekład Toruński
Pozdrówcie jedni drugich pocałunkiem miłości. Pokój wam wszystkim w Chrystusie Jezusie. Amen.1 List Piotra 5,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pozdrówcie się nawzajem pocałunkiem miłości. Pokój wam wszystkim, którzy jesteście w Chrystusie Jezusie. Amen.I List Piotra 5,14
American Standard Version
Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in Christ.1 List Piotra 5,14
Clementine Vulgate
Salutate invicem in osculo sancto. Gratia vobis omnibus qui estis in Christo Jesu. Amen.1 List Piotra 5,14
King James Version
Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.1 List Piotra 5,14
Textus Receptus NT
ασπασασθε αλληλους εν φιληματι αγαπης ειρηνη υμιν πασιν τοις εν χριστω ιησου αμην1 List Piotra 5,14
Young's Literal Translation
Salute ye one another in a kiss of love; peace to you all who [are] in Christ Jesus! Amen.1 List Piotra 5,14
World English Bible
Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ Jesus. Amen.1 List Piotra 5,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?