Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 9,18
Biblia Warszawska
I przystąpił Saul do Samuela w bramie i rzekł do niego: Powiedz mi, proszę, gdzie tu jest dom jasnowidza?I Księga Samuela 9,18
Biblia Brzeska
A tak przystąpił Saul do Samuela w branie i rzekł k niemu: Proszę cię powiedz mi, gdzie tu jest dom widzącego?1 Księga Samuela 9,18
Biblia Gdańska (1632)
A tak przystąpił Saul do Samuela w pośrodku bramy, i rzekł: Proszę powiedz mi, gdzie tu jest dom widzącego?1 Samuelowa 9,18
Biblia Gdańska (1881)
A tak przystąpił Saul do Samuela w pośrodku bramy, i rzekł: Proszę powiedz mi, gdzie tu jest dom widzącego?1 Samuelowa 9,18
Biblia Tysiąclecia
Saul podszedł tymczasem do Samuela w bramie i rzekł: Wskaż mi, proszę, gdzie jest dom Widzącego.1 Księga Samuela 9,18
Biblia Jakuba Wujka
I przystąpił Saul do Samuela w pośrzodku bramy, i rzekł: Ukaż mi, proszę, gdzie jest dom Widzącego.1 Księga Samuela 9,18
Nowa Biblia Gdańska
Tymczasem, w środku bramy, Saul podszedł do Samuela i powiedział: Chciej mi wskazać, gdzie jest dom widzącego.1 Księga Samuela 9,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Saul zbliżył się do Samuela w bramie i powiedział: Proszę, powiedz mi, gdzie jest dom widzącego?I Księga Samuela 9,18
American Standard Version
Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer`s house is.1 Księga Samuela 9,18
Clementine Vulgate
Accessit autem Saul ad Samuelem in medio port, et ait : Indica, oro, mihi, ubi est domus videntis.1 Księga Samuela 9,18
King James Version
Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.1 Księga Samuela 9,18
Young's Literal Translation
And Saul draweth nigh to Samuel in the midst of the gate, and saith, `Declare, I pray thee, to me, where [is] this -- the seer`s house?`1 Księga Samuela 9,18
World English Bible
Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, Please, where the seer's house is.1 Księga Samuela 9,18
Westminster Leningrad Codex
וַיִּגַּשׁ שָׁאוּל אֶת־שְׁמוּאֵל בְּתֹוךְ הַשָּׁעַר וַיֹּאמֶר הַגִּידָה־נָּא לִי אֵי־זֶה בֵּית הָרֹאֶה׃1 Księga Samuela 9,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?