Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 8,21
Biblia Brzeska
Wysłuchawszy tedy Samuel wszytkich słów ludu, opowiedział je przed Panem.1 Księga Samuela 8,21
Biblia Gdańska (1632)
A wysłuchwaszy Samuel wszystkich słów ludu, odniósł je do uszu Pańskich.1 Samuelowa 8,21
Biblia Gdańska (1881)
A wysłuchwaszy Samuel wszystkich słów ludu, odniósł je do uszu Pańskich.1 Samuelowa 8,21
Biblia Tysiąclecia
Samuel wysłuchał wszystkich słów ludu i powtórzył je uszom Pana.1 Księga Samuela 8,21
Biblia Jakuba Wujka
I słuchał Samuel wszytkich słów ludu, i mówił je w uszach PANSKICH.1 Księga Samuela 8,21
Nowa Biblia Gdańska
Więc Samuel wysłuchał wszystkie słowa ludu i powtórzył je w uszy WIEKUISTEGO.1 Księga Samuela 8,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Samuel wysłuchał wszystkich słów ludu i powtórzył je do uszu PANA.I Księga Samuela 8,21
American Standard Version
And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Jehovah.1 Księga Samuela 8,21
Clementine Vulgate
Et audivit Samuel omnia verba populi, et locutus est ea in auribus Domini.1 Księga Samuela 8,21
King James Version
And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD.1 Księga Samuela 8,21
Young's Literal Translation
And Samuel heareth all the words of the people, and speaketh them in the ears of Jehovah;1 Księga Samuela 8,21
World English Bible
Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Yahweh.1 Księga Samuela 8,21
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַע שְׁמוּאֵל אֵת כָּל־דִּבְרֵי הָעָם וַיְדַבְּרֵם בְּאָזְנֵי יְהוָה׃ פ1 Księga Samuela 8,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?