Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 8,20
Biblia Warszawska
I my chcemy być takimi, jak wszystkie ludy, niech nas sądzi nasz król, niech nam przewodzi i niech on prowadzi nasze wojny!I Księga Samuela 8,20
Biblia Brzeska
I będziem też my równi inszem narodom. Król nasz będzie nas sądził i pójdzie przed nami, a będzie odprawował wojny nasze.1 Księga Samuela 8,20
Biblia Gdańska (1632)
Abyśmy byli i my, jako i wszystkie narody; będzie nas sądził król nasz, a wychodząc przed nami, będzie odprawował wojny nasze.1 Samuelowa 8,20
Biblia Gdańska (1881)
Abyśmy byli i my, jako i wszystkie narody; będzie nas sądził król nasz, a wychodząc przed nami, będzie odprawował wojny nasze.1 Samuelowa 8,20
Biblia Tysiąclecia
abyśmy byli jak wszystkie narody, aby nas sądził nasz król, aby nam przewodził i prowadził nasze wojny!1 Księga Samuela 8,20
Biblia Jakuba Wujka
a my też będziemy jako wszytkie narody; a będzie nas król nasz sądził i będzie wychodził przed nami, i będzie wiódł wojny nasze za nas.1 Księga Samuela 8,20
Nowa Biblia Gdańska
Abyśmy i my byli jak wszystkie inne narody i by nasz król nas sądził; aby nam przewodniczył oraz prowadził nasze wojny!1 Księga Samuela 8,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Abyśmy też byli jak wszystkie narody – aby nasz król sądził nas, aby nam przewodził i prowadził nasze wojny.I Księga Samuela 8,20
American Standard Version
that we also may be like all the nations, and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.1 Księga Samuela 8,20
Clementine Vulgate
et erimus nos quoque sicut omnes gentes : et judicabit nos rex noster, et egredietur ante nos, et pugnabit bella nostra pro nobis.1 Księga Samuela 8,20
King James Version
That we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.1 Księga Samuela 8,20
Young's Literal Translation
and we have been, even we, like all the nations; and our king hath judged us, and gone out before us, and fought our battles.`1 Księga Samuela 8,20
World English Bible
that we also may be like all the nations, and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.1 Księga Samuela 8,20
Westminster Leningrad Codex
וְהָיִינוּ גַם־אֲנַחְנוּ כְּכָל־הַגֹּויִם וּשְׁפָטָנוּ מַלְכֵּנוּ וְיָצָא לְפָנֵינוּ וְנִלְחַם אֶת־מִלְחֲמֹתֵנוּ׃1 Księga Samuela 8,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?