Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 30,3
Biblia Warszawska
A gdy Dawid i jego wojownicy weszli do miasta, było ono spalone, a ich żony, ich synowie i córki uprowadzeni.I Księga Samuela 30,3
Biblia Brzeska
A gdy się Dawid wrócił i z ludem swem do miasta, nalazł je spalone, a żony i z dziećmi i z córkami zawiedzione do więzienia.1 Księga Samuela 30,3
Biblia Gdańska (1632)
A gdy przyszedł Dawid i mężowie jego do miasta, oto, spalone było ogniem, a żony ich, i syny ich, i córki ich w niewolę zabrano.1 Samuelowa 30,3
Biblia Gdańska (1881)
A gdy przyszedł Dawid i mężowie jego do miasta, oto, spalone było ogniem, a żony ich, i syny ich, i córki ich w niewolę zabrano.1 Samuelowa 30,3
Biblia Tysiąclecia
Kiedy więc Dawid ze swymi ludźmi powrócił do miasta, było ono już spalone, a żony ich, synów i córki uprowadzono.1 Księga Samuela 30,3
Biblia Jakuba Wujka
Gdy tedy przyszli Dawid i mężowie jego do miasta i naleźli je spalone, i żony swe, i syny swe, i córki w niewolą zabrane,1 Księga Samuela 30,3
Nowa Biblia Gdańska
Zatem gdy Dawid, wraz ze swoimi ludźmi, przybył do miasta – było ono spalone, zaś ich żony, synowie i córki uprowadzone do niewoli.1 Księga Samuela 30,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy Dawid i jego ludzie przyszli do miasta, było ono spalone ogniem, a ich żony, synów i córki zabrano do niewoli.I Księga Samuela 30,3
American Standard Version
And when David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captive.1 Księga Samuela 30,3
Clementine Vulgate
Cum ergo venissent David et viri ejus ad civitatem, et invenissent eam succensam igni, et uxores suas, et filios suos et filias, ductas esse captivas,1 Księga Samuela 30,3
King James Version
So David and his men came to the city, and, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.1 Księga Samuela 30,3
Young's Literal Translation
And David cometh in -- and his men -- unto the city, and lo, burnt with fire, and their wives, and their sons, and their daughters have been taken captive!1 Księga Samuela 30,3
World English Bible
When David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captive.1 Księga Samuela 30,3
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹא דָוִד וַאֲנָשָׁיו אֶל־הָעִיר וְהִנֵּה שְׂרוּפָה בָּאֵשׁ וּנְשֵׁיהֶם וּבְנֵיהֶם וּבְנֹתֵיהֶם נִשְׁבּוּ׃1 Księga Samuela 30,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?