„A nazajutrz wyszedszy z Betanijej łaknął.”

Biblia Brzeska: Ewangelia św. Marka 11,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 3,4

Biblia Warszawska

I zawołał Pan: Samuelu! A on odrzekł: Oto jestem!
I Księga Samuela 3,4

Biblia Brzeska

Tedy zawołał Pan na Samuela, a on się mu ozwał: Owom ja.
1 Księga Samuela 3,4

Biblia Gdańska (1632)

Że zawołał Pan na Samuela, a on się ozwał: Owom ja.
1 Samuelowa 3,4

Biblia Gdańska (1881)

Że zawołał Pan na Samuela, a on się ozwał: Owom ja.
1 Samuelowa 3,4

Biblia Tysiąclecia

Wtedy Pan zawołał Samuela, a ten odpowiedział: Oto jestem.
1 Księga Samuela 3,4

Biblia Jakuba Wujka

I zawołał PAN Samuela. Który odpowiadając, rzekł: Owom ja!
1 Księga Samuela 3,4

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY zawołał Samuela. Więc odpowiedział: Oto jestem.
1 Księga Samuela 3,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN zawołał Samuela, a on odpowiedział: Oto jestem.
I Księga Samuela 3,4

American Standard Version

that Jehovah called Samuel; and he said, Here am I.
1 Księga Samuela 3,4

Clementine Vulgate

Et vocavit Dominus Samuel. Qui respondens, ait : Ecce ego.
1 Księga Samuela 3,4

King James Version

That the LORD called Samuel: and he answered, Here am I.
1 Księga Samuela 3,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Jehovah calleth unto Samuel, and he saith, `Here [am] I.`
1 Księga Samuela 3,4

World English Bible

that Yahweh called Samuel; and he said, Here am I.
1 Księga Samuela 3,4

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְרָא יְהוָה אֶל־שְׁמוּאֵל וַיֹּאמֶר הִנֵּנִי׃
1 Księga Samuela 3,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić