Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 14,38
Biblia Warszawska
Więc Saul rzekł: Przystąpcie tutaj wszyscy przywódcy ludu i zbadajcie, na czym polegał ten dzisiejszy grzech.I Księga Samuela 14,38
Biblia Brzeska
A przetoż rzekł Saul: Niechaj się zejdą wszyscy czelniejszy z ludu, a wywiedzcie się i patrzajcie, kto się dziś dopuścił grzechu tego.1 Księga Samuela 14,38
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż rzekł Saul: Przystąpcie sam wszyscy celniejsi z ludu, i wywiedzcie się, a patrzcie, przy kimby grzech dziś był.1 Samuelowa 14,38
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż rzekł Saul: Przystąpcie sam wszyscy celniejsi z ludu, i wywiedzcie się, a patrzcie, przy kimby grzech dziś był.1 Samuelowa 14,38
Biblia Tysiąclecia
I rzekł Saul: Wszyscy wodzowie ludu, podejdźcie bliżej, zbadajcie i zobaczcie, na czym polega ten dzisiejszy grzech.1 Księga Samuela 14,38
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł Saul: Przywiedźcie tu wszytkie węgły ludu a dowiadujcie się i patrzcie, przez kogo stał się grzech ten dziś.1 Księga Samuela 14,38
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego Saul rzekł: Zbliżcie się tu wszyscy przywódcy ludu, byście poznali i zobaczyli na czym dzisiaj polegał ten grzech.1 Księga Samuela 14,38
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Saul powiedział: Zbliżcie się wszyscy przywódcy ludu, zbadajcie i zobaczcie, na czym polega ten dzisiejszy grzech.I Księga Samuela 14,38
American Standard Version
And Saul said, Draw nigh hither, all ye chiefs of the people; and know and see wherein this sin hath been this day.1 Księga Samuela 14,38
Clementine Vulgate
Dixitque Saul : Applicate huc universos angulos populi : et scitote, et videte per quem acciderit peccatum hoc hodie.1 Księga Samuela 14,38
King James Version
And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.1 Księga Samuela 14,38
Young's Literal Translation
And Saul saith, `Draw ye nigh hither all, the chiefs of the people, and know and see in what this sin hath been to-day;1 Księga Samuela 14,38
World English Bible
Saul said, Draw near here, all you chiefs of the people; and know and see in which this sin has been this day.1 Księga Samuela 14,38
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר שָׁאוּל גֹּשׁוּ הֲלֹם כֹּל פִּנֹּות הָעָם וּדְעוּ וּרְאוּ בַּמָּה הָיְתָה הַחַטָּאת הַזֹּאת הַיֹּום׃1 Księga Samuela 14,38
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?