Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 14,26
Biblia Warszawska
A gdy lud podszedł do tych plastrów, właśnie opływały miodem. Ale nikt nie podniósł ręki do ust, bo lud bał się złożonej przysięgi;I Księga Samuela 14,26
Biblia Brzeska
I nie śmiał się go żaden tknąć ani skosztować, abowiem się bali przysięgi.1 Księga Samuela 14,26
Biblia Gdańska (1632)
Wszedłszy tedy lud do lasu, ujrzał płynący miód; wszakże nie doniósł żaden z miodem ręki swojej do ust swoich, bo się bał lud onej przysięgi.1 Samuelowa 14,26
Biblia Gdańska (1881)
Wszedłszy tedy lud do lasu, ujrzał płynący miód; wszakże nie doniósł żaden z miodem ręki swojej do ust swoich, bo się bał lud onej przysięgi.1 Samuelowa 14,26
Biblia Tysiąclecia
Ludzie weszli do lasu. Miód spływał, nikt jednak nie podniósł ręki swej do ust, gdyż bali się ludzie złożonej przysięgi.1 Księga Samuela 14,26
Biblia Jakuba Wujka
I wszedł lud do lasa, i ujźrzał miód płynący, ale żaden nie przytknął ręki do ust swoich, bo się bał lud przysięgi.1 Księga Samuela 14,26
Nowa Biblia Gdańska
Zatem ludzie weszli do lasu, a oto struga miodu. Jednak nikt nie podniósł ręki do ust, ponieważ lud obawiał się przysięgi.1 Księga Samuela 14,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy lud wszedł do lasu, ujrzał spływający miód. Nikt jednak nie podniósł ręki do ust, bo lud bał się tej przysięgi.I Księga Samuela 14,26
American Standard Version
And when the people were come unto the forest, behold, the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.1 Księga Samuela 14,26
Clementine Vulgate
Ingressus est itaque populus saltum, et apparuit fluens mel, nullusque applicuit manum ad os suum : timebat enim populus juramentum.1 Księga Samuela 14,26
King James Version
And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.1 Księga Samuela 14,26
Young's Literal Translation
and the people come in unto the forest, and lo, the honey dropped, and none is moving his hand unto his mouth, for the people feared the oath.1 Księga Samuela 14,26
World English Bible
When the people were come to the forest, behold, the honey dropped: but no man put his hand to his mouth; for the people feared the oath.1 Księga Samuela 14,26
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹא הָעָם אֶל־הַיַּעַר וְהִנֵּה הֵלֶךְ דְּבָשׁ וְאֵין־מַשִּׂיג יָדֹו אֶל־פִּיו כִּי־יָרֵא הָעָם אֶת־הַשְּׁבֻעָה׃1 Księga Samuela 14,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?