Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 14,25
Biblia Warszawska
Lecz na polu znajdowały się w obfitości plastry miodu. I był miód na polanie.I Księga Samuela 14,25
Biblia Brzeska
A gdy wszytek lud on przyszedł do lasa, ujzrał tam miód na niektórej równinie płynący.1 Księga Samuela 14,25
Biblia Gdańska (1632)
Tedy wszystek lud onej ziemi przyszedł do lasu, gdzie było wiele miodu na ziemi.1 Samuelowa 14,25
Biblia Gdańska (1881)
Tedy wszystek lud onej ziemi przyszedł do lasu, gdzie było wiele miodu na ziemi.1 Samuelowa 14,25
Biblia Tysiąclecia
Tymczasem wszyscy ludzie udali się do lasu. Był zaś miód w tej okolicy.1 Księga Samuela 14,25
Biblia Jakuba Wujka
I wszystko pospólstwo ziemie przyszło do lasa, w którym był miód na polu.1 Księga Samuela 14,25
Nowa Biblia Gdańska
A cały okoliczny lud wszedł do lasu, gdzie na polance był miód.1 Księga Samuela 14,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy cały lud tej ziemi przyszedł do lasu, gdzie był miód na ziemi.I Księga Samuela 14,25
American Standard Version
And all the people came into the forest; and there was honey upon the ground.1 Księga Samuela 14,25
Clementine Vulgate
omneque terr vulgus venit in saltum, in quo erat mel super faciem agri.1 Księga Samuela 14,25
King James Version
And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.1 Księga Samuela 14,25
Young's Literal Translation
And all [they of] the land have come into a forest, and there is honey on the face of the field;1 Księga Samuela 14,25
World English Bible
All the people came into the forest; and there was honey on the ground.1 Księga Samuela 14,25
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־הָאָרֶץ בָּאוּ בַיָּעַר וַיְהִי דְבַשׁ עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה׃1 Księga Samuela 14,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?