„Jedynemu mądremu Bogu, naszemu Zbawicielowi, niech będzie chwała i majestat, moc i władza, teraz i po wszystkie wieki. Amen.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List Judy 1,25

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 10,7

Biblia Warszawska

A gdy te znaki wystąpią u ciebie, uczyń, cokolwiek ci się nadarzy, gdyż Bóg jest z tobą.
I Księga Samuela 10,7

Biblia Brzeska

A gdy ty znaki przyjdą na cię, tedy czyń, coć do rąk przyjdzie, abowiem Bóg będzie z tobą.
1 Księga Samuela 10,7

Biblia Gdańska (1632)

A gdy przyjdą te znaki na cię, czyń cokolwiek znajdzie ręka twoja: bo Bóg jest z tobą.
1 Samuelowa 10,7

Biblia Gdańska (1881)

A gdy przyjdą te znaki na cię, czyń cokolwiek znajdzie ręka twoja: bo Bóg jest z tobą.
1 Samuelowa 10,7

Biblia Tysiąclecia

Gdy ci się spełnią te znaki, uczyń, co zdoła twa ręka, gdyż Bóg będzie z tobą.
1 Księga Samuela 10,7

Biblia Jakuba Wujka

A tak gdyć się ziszczą te wszytkie znaki, czyń cokolwiek znajdzie ręka twoja: bo PAN jest z tobą.
1 Księga Samuela 10,7

Nowa Biblia Gdańska

A kiedy ci się spełnią te znaki, wtedy uczynisz jak ci się zdarzy, bowiem Bóg jest z tobą.
1 Księga Samuela 10,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy te znaki spełnią się na tobie, czyń wszystko, co zdoła zrobić twoja ręka, gdyż Bóg jest z tobą.
I Księga Samuela 10,7

American Standard Version

And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion shall serve thee; for God is with thee.
1 Księga Samuela 10,7

Clementine Vulgate

Quando ergo evenerint signa hc omnia tibi, fac qucumque invenerit manus tua, quia Dominus tecum est.
1 Księga Samuela 10,7

King James Version

And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee.
1 Księga Samuela 10,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and it hath been, when these signs come to thee -- do for thyself as thy hand findeth, for God [is] with thee.
1 Księga Samuela 10,7

World English Bible

Let it be, when these signs are come to you, that you do as occasion shall serve you; for God is with you.
1 Księga Samuela 10,7

Westminster Leningrad Codex

וְהָיָה כִּי [תְבֹאֶינָה כ] (תָבֹאנָה ק) הָאֹתֹות הָאֵלֶּה לָךְ עֲשֵׂה לְךָ אֲשֶׁר תִּמְצָא יָדֶךָ כִּי הָאֱלֹהִים עִמָּךְ׃
1 Księga Samuela 10,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić