Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 10,7
Biblia Warszawska
A gdy te znaki wystąpią u ciebie, uczyń, cokolwiek ci się nadarzy, gdyż Bóg jest z tobą.I Księga Samuela 10,7
Biblia Brzeska
A gdy ty znaki przyjdą na cię, tedy czyń, coć do rąk przyjdzie, abowiem Bóg będzie z tobą.1 Księga Samuela 10,7
Biblia Gdańska (1632)
A gdy przyjdą te znaki na cię, czyń cokolwiek znajdzie ręka twoja: bo Bóg jest z tobą.1 Samuelowa 10,7
Biblia Gdańska (1881)
A gdy przyjdą te znaki na cię, czyń cokolwiek znajdzie ręka twoja: bo Bóg jest z tobą.1 Samuelowa 10,7
Biblia Tysiąclecia
Gdy ci się spełnią te znaki, uczyń, co zdoła twa ręka, gdyż Bóg będzie z tobą.1 Księga Samuela 10,7
Biblia Jakuba Wujka
A tak gdyć się ziszczą te wszytkie znaki, czyń cokolwiek znajdzie ręka twoja: bo PAN jest z tobą.1 Księga Samuela 10,7
Nowa Biblia Gdańska
A kiedy ci się spełnią te znaki, wtedy uczynisz jak ci się zdarzy, bowiem Bóg jest z tobą.1 Księga Samuela 10,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy te znaki spełnią się na tobie, czyń wszystko, co zdoła zrobić twoja ręka, gdyż Bóg jest z tobą.I Księga Samuela 10,7
American Standard Version
And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion shall serve thee; for God is with thee.1 Księga Samuela 10,7
Clementine Vulgate
Quando ergo evenerint signa hc omnia tibi, fac qucumque invenerit manus tua, quia Dominus tecum est.1 Księga Samuela 10,7
King James Version
And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee.1 Księga Samuela 10,7
Young's Literal Translation
and it hath been, when these signs come to thee -- do for thyself as thy hand findeth, for God [is] with thee.1 Księga Samuela 10,7
World English Bible
Let it be, when these signs are come to you, that you do as occasion shall serve you; for God is with you.1 Księga Samuela 10,7
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה כִּי [תְבֹאֶינָה כ] (תָבֹאנָה ק) הָאֹתֹות הָאֵלֶּה לָךְ עֲשֵׂה לְךָ אֲשֶׁר תִּמְצָא יָדֶךָ כִּי הָאֱלֹהִים עִמָּךְ׃1 Księga Samuela 10,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?