„Boś mię wrzucił w głębokość w pośrodek morza, i rzeka ogarnęła mię; wszystkie nawałności twoje i powodzi twoje zwaliły się na mię.”

Biblia Gdańska (1632): Jonasz 2,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 43,1

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

Lecz w kraju panował srogi głód.
I Księga Mojżeszowa 43,1

Biblia Brzeska

Ale tym cięższy głód uciskał ziemię.
1 Księga Mojżeszowa 43,1

Biblia Gdańska (1632)

A głód wielki był w onej ziemi.
1 Mojżeszowa 43,1

Biblia Gdańska (1881)

A głód wielki był w onej ziemi.
1 Mojżeszowa 43,1

Biblia Tysiąclecia

W kraju panował ciężki głód.
Księga Rodzaju 43,1

Biblia Jakuba Wujka

Tymczasem głód wszytkę ziemię barzo ściskał.
Księga Rodzaju 43,1

Nowa Biblia Gdańska

Ale w kraju był ciężki głód.
I Księga Mojżesza 43,1

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ciężki głód panował w tej ziemi.
Księga Rodzaju 43,1

American Standard Version

And the famine was sore in the land.
Księga Rodzaju 43,1

Clementine Vulgate

Interim fames omnem terram vehementer premebat.
Księga Rodzaju 43,1

King James Version

And the famine was sore in the land.
Księga Rodzaju 43,1

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And the famine [is] severe in the land;
Księga Rodzaju 43,1

World English Bible

The famine was severe in the land.
Księga Rodzaju 43,1

Westminster Leningrad Codex

וְהָרָעָב כָּבֵד בָּאָרֶץ׃
1 Księga Mojżeszowa 43,1

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić