Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 42,31
Biblia Warszawska
Myśmy mu powiedzieli: Jesteśmy uczciwi, nigdy nie byliśmy szpiegami;I Księga Mojżeszowa 42,31
Biblia Brzeska
Alechmy się mu sprawowali, żechmy ludzie prawdziwi, a nie szpiegowie.1 Księga Mojżeszowa 42,31
Biblia Tysiąclecia
Powiedzieliśmy mu: Jesteśmy uczciwi i nigdy nie byliśmy szpiegami;Księga Rodzaju 42,31
Biblia Jakuba Wujka
Któremuśmy odpowiedzieli: Spokojni jesteśmy ani żadnej zdrady myślimy.Księga Rodzaju 42,31
Nowa Biblia Gdańska
Ale powiedzieliśmy do niego: My jesteśmy nastawieni pokojowo; nie bywaliśmy szpiegami.I Księga Mojżesza 42,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedzieliśmy mu: Jesteśmy uczciwi, nie jesteśmy szpiegami;Księga Rodzaju 42,31
American Standard Version
And we said unto him, We are true men; and we are no spies:Księga Rodzaju 42,31
Young's Literal Translation
and we say unto him, We [are] right men, we have not been spies,Księga Rodzaju 42,31
Westminster Leningrad Codex
וַנֹּאמֶר אֵלָיו כֵּנִים אֲנָחְנוּ לֹא הָיִינוּ מְרַגְּלִים׃1 Księga Mojżeszowa 42,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?