Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 31,2
Biblia Warszawska
Spostrzegł też Jakub, że oblicze Labana nie było już wobec niego takie jak dawniej.I Księga Mojżeszowa 31,2
Biblia Brzeska
A to też widział Jakub, iż Laban nie pokazował mu takiej twarzy, jako pierwej.1 Księga Mojżeszowa 31,2
Biblia Gdańska (1632)
Widział też Jakób twarz Labanową, a oto, nie był takim przeciwko niemu, jako przedtem.1 Mojżeszowa 31,2
Biblia Gdańska (1881)
Widział też Jakób twarz Labanową, a oto, nie był takim przeciwko niemu, jako przedtem.1 Mojżeszowa 31,2
Biblia Tysiąclecia
I widział Jakub, że Laban zmienił się wobec niego i nie był już taki jak przedtem.Księga Rodzaju 31,2
Biblia Jakuba Wujka
Ktemu obaczył twarz Labanową, że nie była przeciw niemu jako wczora i dziś trzeci dzień,Księga Rodzaju 31,2
Nowa Biblia Gdańska
Jakób widział też oblicze Labana; bo oto nie był dla niego jak wczoraj i przedtem.I Księga Mojżesza 31,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jakub widział też oblicze Labana, że nie było w stosunku do niego takie jak wcześniej.Księga Rodzaju 31,2
American Standard Version
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime.Księga Rodzaju 31,2
Clementine Vulgate
animadvertit quoque faciem Laban, quod non esset erga se sicut heri et nudiustertius,Księga Rodzaju 31,2
King James Version
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.Księga Rodzaju 31,2
Young's Literal Translation
and Jacob seeth the face of Laban, and lo, it is not with him as heretofore.Księga Rodzaju 31,2
World English Bible
Jacob saw the expression on Laban's face, and, behold, it was not toward him as before.Księga Rodzaju 31,2
Westminster Leningrad Codex
וַיַּרְא יַעֲקֹב אֶת־פְּנֵי לָבָן וְהִנֵּה אֵינֶנּוּ עִמֹּו כִּתְמֹול שִׁלְשֹׁום׃1 Księga Mojżeszowa 31,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?