„i wszytko, co się w historyjej tych ksiąg, które zowią Ester, zamyka.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Estery 9,32

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 30,5

Biblia Warszawska

I poczęła Bilha, i urodziła Jakubowi syna.
I Księga Mojżeszowa 30,5

Biblia Brzeska

A ona począwszy, porodziła Jakubowi syna.
1 Księga Mojżeszowa 30,5

Biblia Gdańska (1632)

Tedy poczęła Bala, i urodziła Jakóbowi syna.
1 Mojżeszowa 30,5

Biblia Gdańska (1881)

Tedy poczęła Bala, i urodziła Jakóbowi syna.
1 Mojżeszowa 30,5

Biblia Tysiąclecia

A gdy Bilha poczęła i urodziła Jakubowi syna,
Księga Rodzaju 30,5

Biblia Jakuba Wujka

gdy wszedł mąż do niej, poczęła i porodziła syna.
Księga Rodzaju 30,5

Nowa Biblia Gdańska

Więc poczęła oraz urodziła Jakóbowi syna.
I Księga Mojżesza 30,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bilha poczęła i urodziła Jakubowi syna.
Księga Rodzaju 30,5

American Standard Version

And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.
Księga Rodzaju 30,5

Clementine Vulgate

ingresso ad se viro, concepit, et peperit filium.
Księga Rodzaju 30,5

King James Version

And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.
Księga Rodzaju 30,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Bilhah conceiveth, and beareth to Jacob a son,
Księga Rodzaju 30,5

World English Bible

Bilhah conceived, and bore Jacob a son.
Księga Rodzaju 30,5

Westminster Leningrad Codex

וַתַּהַר בִּלְהָה וַתֵּלֶד לְיַעֲקֹב בֵּן׃
1 Księga Mojżeszowa 30,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić