Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 29,21
Biblia Warszawska
Wreszcie rzekł Jakub do Labana: Wyznaczony mi czas się skończył, daj mi córkę za żonę, chcę bowiem z nią obcować.I Księga Mojżeszowa 29,21
Biblia Brzeska
Potym rzekł Jakub do Labana: Jużeż mi daj żonę moję, abych do niej wszedł, bo już wyszedł czas mój.1 Księga Mojżeszowa 29,21
Biblia Gdańska (1632)
Potem rzekł Jakób do Labana: Daj mi żonę moję, ponieważ się wypełniły dni moje, abym wszedł do niej.1 Mojżeszowa 29,21
Biblia Gdańska (1881)
Potem rzekł Jakób do Labana: Daj mi żonę moję, ponieważ się wypełniły dni moje, abym wszedł do niej.1 Mojżeszowa 29,21
Biblia Tysiąclecia
Wreszcie rzekł Jakub do Labana: Ponieważ czas już upłynął, daj mi córkę twą za żonę, abym się z nią połączył.Księga Rodzaju 29,21
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł do Labana: Daj mi żonę moje, gdyż się już czas wypełnił, abych wszedł do niej.Księga Rodzaju 29,21
Nowa Biblia Gdańska
Potem Jakób powiedział do Labana: Daj mi moją żonę, gdyż został spełniony mój czas, więc do niej pójdę.I Księga Mojżesza 29,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Jakub powiedział do Labana: Daj mi moją żonę, bo wypełniły się moje dni, abym z nią obcował.Księga Rodzaju 29,21
American Standard Version
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.Księga Rodzaju 29,21
Clementine Vulgate
Dixitque ad Laban : Da mihi uxorem meam : quia jam tempus impletum est, ut ingrediar ad illam.Księga Rodzaju 29,21
King James Version
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.Księga Rodzaju 29,21
Young's Literal Translation
And Jacob saith unto Laban, `Give up my wife, for my days have been fulfilled, and I go in unto her;`Księga Rodzaju 29,21
World English Bible
Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her."Księga Rodzaju 29,21
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל־לָבָן הָבָה אֶת־אִשְׁתִּי כִּי מָלְאוּ יָמָי וְאָבֹואָה אֵלֶיהָ׃1 Księga Mojżeszowa 29,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?