Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 28,21
Biblia Warszawska
I powrócę w pokoju do domu ojca mego, to Pan będzie Bogiem moim,I Księga Mojżeszowa 28,21
Biblia Brzeska
A nawrócę się w pokoju do domu ojca mego, tedyć Pan będzie Bogiem moim.1 Księga Mojżeszowa 28,21
Biblia Gdańska (1632)
A wrócę się w pokoju do domu ojca mego: tedy będzie mi Pan za Boga.1 Mojżeszowa 28,21
Biblia Gdańska (1881)
A wrócę się w pokoju do domu ojca mego: tedy będzie mi Pan za Boga.1 Mojżeszowa 28,21
Biblia Tysiąclecia
i jeżeli wrócę szczęśliwie do domu ojca mojego, Pan będzie moim Bogiem.Księga Rodzaju 28,21
Biblia Jakuba Wujka
i jeśli się zwrócę szczęśliwie do domu ojca mego: będzie mi PAN za Boga,Księga Rodzaju 28,21
Nowa Biblia Gdańska
I w pokoju powrócę do domu mojego ojca - to WIEKUISTY będzie moim Bogiem.I Księga Mojżesza 28,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I jeśli wrócę w pokoju do domu mego ojca, to PAN będzie moim Bogiem.Księga Rodzaju 28,21
American Standard Version
so that I come again to my father`s house in peace, and Jehovah will be my God,Księga Rodzaju 28,21
Clementine Vulgate
reversusque fuero prospere ad domum patris mei : erit mihi Dominus in Deum,Księga Rodzaju 28,21
King James Version
So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God:Księga Rodzaju 28,21
Young's Literal Translation
when I have turned back in peace unto the house of my father, and Jehovah hath become my God,Księga Rodzaju 28,21
World English Bible
so that I come again to my father's house in peace, and Yahweh will be my God,Księga Rodzaju 28,21
Westminster Leningrad Codex
וְשַׁבְתִּי בְשָׁלֹום אֶל־בֵּית אָבִי וְהָיָה יְהוָה לִי לֵאלֹהִים׃1 Księga Mojżeszowa 28,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?