„Niechaj Pan skieruje serca wasze ku miłości Bożej i cierpliwości Chrystusowej!”

Biblia Tysiąclecia: 2 List do Tesaloniczan 3,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 28,10

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

Jakub zaś wyruszył z Beer-Szeby i udał się do Haranu.
I Księga Mojżeszowa 28,10

Biblia Brzeska

Tedy Jakub wyszedszy z Beerseba przyszedł do Charan.
1 Księga Mojżeszowa 28,10

Biblia Gdańska (1632)

A Jakób wyszedłszy z Beerseba, szedł do Haranu.
1 Mojżeszowa 28,10

Biblia Gdańska (1881)

A Jakób wyszedłszy z Beerseba, szedł do Haranu.
1 Mojżeszowa 28,10

Biblia Tysiąclecia

Kiedy Jakub wyszedłszy z Beer-Szeby wędrował do Charanu,
Księga Rodzaju 28,10

Biblia Jakuba Wujka

A tak wyszedszy Jakob z Bersebei, szedł do Haran.
Księga Rodzaju 28,10

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Jakób wyruszył z Beer-Szeba i udał się do Haranu.
I Księga Mojżesza 28,10

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Jakub wyszedł z Beer-Szeby i udał się do Charanu.
Księga Rodzaju 28,10

American Standard Version

And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.
Księga Rodzaju 28,10

Clementine Vulgate

Igitur egressus Jacob de Bersabee, pergebat Haran.
Księga Rodzaju 28,10

King James Version

And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.
Księga Rodzaju 28,10

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And Jacob goeth out from Beer-Sheba, and goeth toward Haran,
Księga Rodzaju 28,10

World English Bible

Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.
Księga Rodzaju 28,10

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּצֵא יַעֲקֹב מִבְּאֵר שָׁבַע וַיֵּלֶךְ חָרָנָה׃
1 Księga Mojżeszowa 28,10

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić