Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 27,26
Biblia Warszawska
I rzekł do niego ojciec jego Izaak: Zbliż się, proszę, i pocałuj mnie, synu mój.I Księga Mojżeszowa 27,26
Biblia Brzeska
Rzekł potym do niego Izaak, ociec jego: Przystęp się teraz ku mnie, a pocałuj mię synu mój.1 Księga Mojżeszowa 27,26
Biblia Gdańska (1632)
I rzekł mu Izaak, ojciec jego: Przystąpże teraz a pocałuj mię, synu mój.1 Mojżeszowa 27,26
Biblia Gdańska (1881)
I rzekł mu Izaak, ojciec jego: Przystąpże teraz a pocałuj mię, synu mój.1 Mojżeszowa 27,26
Biblia Tysiąclecia
A potem jego ojciec Izaak rzekł do niego: Zbliż się i pocałuj mnie, mój synu!Księga Rodzaju 27,26
Nowa Biblia Gdańska
Potem jego ojciec Ic'hak powiedział do niego: Podejdź oraz pocałuj mnie, mój synu.I Księga Mojżesza 27,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego ojciec Izaak powiedział mu: Podejdź teraz i pocałuj mnie, mój synu.Księga Rodzaju 27,26
American Standard Version
And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.Księga Rodzaju 27,26
King James Version
And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.Księga Rodzaju 27,26
Young's Literal Translation
And Isaac his father saith to him, `Come nigh, I pray thee, and kiss me, my son;`Księga Rodzaju 27,26
World English Bible
His father Isaac said to him, "Come near now, and kiss me, my son."Księga Rodzaju 27,26
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר אֵלָיו יִצְחָק אָבִיו גְּשָׁה־נָּא וּשְׁקָה־לִּי בְּנִי׃1 Księga Mojżeszowa 27,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?