„Twoi szlachetni są jak szarańcza, twoi dowódcy – jak wielkie koniki polne, które siadają na płotach w czasie zimy, lecz gdy słońce wschodzi, odlatują i nie wiadomo, gdzie są.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Nahuma 3,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 27,15

Biblia Warszawska

Potem wzięła Rebeka szaty Ezawa, starszego syna swego, najpiękniejsze, jakie miała u siebie w domu, i ubrała w nie Jakuba, młodszego syna swego.
I Księga Mojżeszowa 27,15

Biblia Brzeska

Potym Rebeka wzięła szaty co ochędożniejsze Ezaw, starszego syna swego, które w swem domu miała i oblokła w nie Jakuba, młodszego syna swego.
1 Księga Mojżeszowa 27,15

Biblia Gdańska (1632)

I wziąwszy Rebeka szaty Ezawa, syna swego starszego, najkosztowniejsze, które miała u siebie w domu, oblokła w nie Jakóba, syna swego młodszego.
1 Mojżeszowa 27,15

Biblia Gdańska (1881)

I wziąwszy Rebeka szaty Ezawa, syna swego starszego, najkosztowniejsze, które miała u siebie w domu, oblokła w nie Jakóba, syna swego młodszego.
1 Mojżeszowa 27,15

Biblia Tysiąclecia

Potem Rebeka wzięła szaty Ezawa, swego starszego syna, najlepsze, jakie miała u siebie, ubrała w nie Jakuba, swojego młodszego syna,
Księga Rodzaju 27,15

Biblia Jakuba Wujka

A w szaty Ezawowe barzo dobre, które u siebie miała doma, oblokła go.
Księga Rodzaju 27,15

Nowa Biblia Gdańska

Ribka wzięła też lepsze szaty Esawa, swojego starszego syna, które były u niej w domu i odziała nimi Jakóba, swojego młodszego syna.
I Księga Mojżesza 27,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Rebeka wzięła szaty swego starszego syna Ezawa, najcenniejsze, jakie miała u siebie w domu, i ubrała w nie swego młodszego syna Jakuba.
Księga Rodzaju 27,15

American Standard Version

And Rebekah took the goodly garments of Esau her elder son, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son.
Księga Rodzaju 27,15

Clementine Vulgate

Et vestibus Esau valde bonis, quas apud se habebat domi, induit eum :
Księga Rodzaju 27,15

King James Version

And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:
Księga Rodzaju 27,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Rebekah taketh the desirable garments of Esau her elder son, which [are] with her in the house, and doth put on Jacob her younger son;
Księga Rodzaju 27,15

World English Bible

Rebekah took the good clothes of Esau, her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son.
Księga Rodzaju 27,15

Westminster Leningrad Codex

וַתִּקַּח רִבְקָה אֶת־בִּגְדֵי עֵשָׂו בְּנָהּ הַגָּדֹל הַחֲמֻדֹת אֲשֶׁר אִתָּהּ בַּבָּיִת וַתַּלְבֵּשׁ אֶת־יַעֲקֹב בְּנָהּ הַקָּטָן׃
1 Księga Mojżeszowa 27,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić