„Idźcież do Betel a bądzcie tułaczami w Galgal; rozmnóżcie przestępstwa, a przynoście na każdy poranek ofiary wasze, i trzeciego roku dziesięciny wasze;”

Biblia Gdańska (1881): Amos 4,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 14,19

Biblia Warszawska

I błogosławił mu, mówiąc: Niech będzie błogosławiony Abram przez Boga Najwyższego, stworzyciela nieba i ziemi!
I Księga Mojżeszowa 14,19

Biblia Brzeska

Błogosławił jemu mówiąc: Niechaj będzie błogosławionym Abram od nawyższego Boga, Pana nieba i ziemie.
1 Księga Mojżeszowa 14,19

Biblia Gdańska (1632)

I błogosławił mu, a rzekł: Błogosławiony Abram od Boga najwyższego, dzierżawcy nieba i ziemi.
1 Mojżeszowa 14,19

Biblia Gdańska (1881)

I błogosławił mu, a rzekł: Błogosławiony Abram od Boga najwyższego, dzierżawcy nieba i ziemi.
1 Mojżeszowa 14,19

Biblia Tysiąclecia

błogosławił Abrama, mówiąc: Niech będzie błogosławiony Abram przez Boga Najwyższego, Stwórcę nieba i ziemi!
Księga Rodzaju 14,19

Biblia Jakuba Wujka

błogosławił mu i rzekł: Błogosławiony Abram Bogu Wysokiemu, który stworzył niebo i ziemię.
Księga Rodzaju 14,19

Nowa Biblia Gdańska

Także pobłogosławił go i powiedział: Błogosławiony Abram w Najwyższym Bogu, Stwórcy Nieba i ziemi;
I Księga Mojżesza 14,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I błogosławił mu, mówiąc: Niech będzie błogosławiony Abram przez Boga Najwyższego, właściciela nieba i ziemi.
Księga Rodzaju 14,19

American Standard Version

And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:
Księga Rodzaju 14,19

Clementine Vulgate

benedixit ei, et ait : Benedictus Abram Deo excelso, qui creavit clum et terram :
Księga Rodzaju 14,19

King James Version

And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:
Księga Rodzaju 14,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he blesseth him, and saith, `Blessed [is] Abram to God Most High, possessing heaven and earth;
Księga Rodzaju 14,19

World English Bible

He blessed him, and said, "Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:
Księga Rodzaju 14,19

Westminster Leningrad Codex

וַיְבָרְכֵהוּ וַיֹּאמַר בָּרוּךְ אַבְרָם לְאֵל עֶלְיֹון קֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃
1 Księga Mojżeszowa 14,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić