„Będąc wkorzenieni i wybudowani na nim, i utwierdzeni w wierze, jakoście się nauczyli, obfitując w niej z dziękowaniem.”

Biblia Gdańska (1881): Kolosensów 2,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 14,16

Biblia Warszawska

Tak odzyskał cały dobytek. Również przyprowadził na powrót Lota, bratanka swego, i jego dobytek, a także kobiety i ludzi.
I Księga Mojżeszowa 14,16

Biblia Brzeska

I wrócił nazad wszytki plony i Lota brata swego i ze wszytką majętnością jego, także niewiasty i lud.
1 Księga Mojżeszowa 14,16

Biblia Gdańska (1632)

I odebrał nazad wszystkę majętność, także i Lota brata swego z majętnością jego wrócił, także i niewiasty, i lud.
1 Mojżeszowa 14,16

Biblia Gdańska (1881)

I odebrał nazad wszystkę majętność, także i Lota brata swego z majętnością jego wrócił, także i niewiasty, i lud.
1 Mojżeszowa 14,16

Biblia Tysiąclecia

W ten sposób odzyskał całe mienie. a także sprowadził na powrót Lota wraz z jego dobytkiem, kobietami i sługami.
Księga Rodzaju 14,16

Biblia Jakuba Wujka

I przywrócił nazad wszytkę majętność i Lota, brata swego, z majętnością jego, i niewiasty, i lud.
Księga Rodzaju 14,16

Nowa Biblia Gdańska

I z powrotem sprowadził cały dobytek oraz swojego brata Lota; z powrotem sprowadził jego dobytek, a także kobiety i lud.
I Księga Mojżesza 14,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Odzyskał całe mienie i odbił swego brata Lota wraz z jego mieniem, a także kobiety i ludzi.
Księga Rodzaju 14,16

American Standard Version

And he brought back all the goods, and also brought back his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.
Księga Rodzaju 14,16

Clementine Vulgate

Reduxitque omnem substantiam, et Lot fratrem suum cum substantia illius, mulieres quoque et populum.
Księga Rodzaju 14,16

King James Version

And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.
Księga Rodzaju 14,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and he bringeth back the whole of the substance, and also Lot his brother and his substance hath he brought back, and also the women and the people.
Księga Rodzaju 14,16

World English Bible

He brought back all the goods, and also brought back his relative, Lot, and his goods, and the women also, and the people.
Księga Rodzaju 14,16

Westminster Leningrad Codex

וַיָּשֶׁב אֵת כָּל־הָרְכֻשׁ וְגַם אֶת־לֹוט אָחִיו וּרְכֻשֹׁו הֵשִׁיב וְגַם אֶת־הַנָּשִׁים וְאֶת־הָעָם׃
1 Księga Mojżeszowa 14,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić