Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 12,15
Biblia Warszawska
A gdy ujrzeli ją dworzanie faraona, wychwalali ją wobec faraona, i zabrano tę kobietę do pałacu faraona.I Księga Mojżeszowa 12,15
Biblia Brzeska
Też i książęta faraonowe widzieli ją i chwalili ją przed nim. Tak, że była wzięta do domu faraonowego.1 Księga Mojżeszowa 12,15
Biblia Gdańska (1632)
Widzieli ją też książęta Faraonowe, i chwalili ją przed nim; i wzięto onę niewiastę do domu Faraonowego.1 Mojżeszowa 12,15
Biblia Gdańska (1881)
Widzieli ją też książęta Faraonowe, i chwalili ją przed nim; i wzięto onę niewiastę do domu Faraonowego.1 Mojżeszowa 12,15
Biblia Tysiąclecia
Ujrzawszy ją dostojnicy faraona, chwalili ją także przed faraonem. Toteż zabrano Saraj na dwór faraona,Księga Rodzaju 12,15
Biblia Jakuba Wujka
I dały znać książęta Faraonowi, i chwalili ją przed nim, i wzięto niewiastę do domu Faraonowego.Księga Rodzaju 12,15
Nowa Biblia Gdańska
Zatem gdy ją ujrzeli, książęta faraona wysławiali ją przed faraonem, więc ta kobieta została wzięta do domu faraona.I Księga Mojżesza 12,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ujrzeli ją też dostojnicy faraona i chwalili ją przed nim. I zabrano tę kobietę do domu faraona.Księga Rodzaju 12,15
American Standard Version
And the princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh`s house.Księga Rodzaju 12,15
Clementine Vulgate
Et nuntiaverunt principes Pharaoni, et laudaverunt eam apud illum : et sublata est mulier in domum Pharaonis.Księga Rodzaju 12,15
King James Version
The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.Księga Rodzaju 12,15
Young's Literal Translation
and princes of Pharaoh see her, and praise her unto Pharaoh, and the woman is taken [to] Pharaoh`s house;Księga Rodzaju 12,15
World English Bible
The princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's house.Księga Rodzaju 12,15
Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְאוּ אֹתָהּ שָׂרֵי פַרְעֹה וַיְהַלְלוּ אֹתָהּ אֶל־פַּרְעֹה וַתֻּקַּח הָאִשָּׁה בֵּית פַּרְעֹה׃1 Księga Mojżeszowa 12,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?